中国大学网 | 网站首页 | 考研专栏 | 高考列车 | 中考专递 | 自学考试 | 英语学习 | 公务员考试 | 资格考试 |
| 免费论文 | 免费教案 | 免费试题 | 作文园地 | 出国留学 | 幼儿教育 | 大学生就业 | 范文写作 |
| 大学导航 | 工作总结 | 心得体会 | 文摘博览 | 论文摘要 | 招聘信息 | 分享互联网 | 谜语大全 |
 您现在的位置: 中国大学网 >> 论文 >> 英语论文 >> 

试论影视字幕对非英语专业生词汇习得教学的促进作用

正文
试论影视字幕对非英语专业生词汇习得教学的促进作用

试论影视字幕对非英语专业生词汇习得教学的促进作用

作者/编辑:佚名 http://www.unjs.com 英语论文
  [试论影视字幕对非英语专业生词汇习得教学的促进作用]

[摘要]随着多媒体技术的兴起,影视材料英语课堂教学的应用越来越广泛,

试论影视字幕对非英语专业生词汇习得教学的促进作用

。在非英语专业生词汇习得教学中,如何有效利用影视字幕,更好发挥对学生词汇习得教学的促进作用,受到教学工作者的重视和关注。本文回顾了这方面的研究成果,采用实证研究法,探讨分析影视字幕对非英语专业生词汇习得教学的促进作用,并得出结论,可为教学工作的开展提供启示与借鉴。

[关键词]影视字幕;非英语专业生;词汇习得;教学启示

[中图分类号]G642 [文献标识码]A [文章编号]1671-5918(2016)05-0175-02

引言

随着多媒体技术在英语课堂教学的广泛应用,越来越多的任课老师重视发挥影视材料的作用,将其更好应用到课堂教学之中。同时,如何有效利用影视字幕帮助非英语专业生的词汇学习是一个争论不休的问题,不同任课老师对此有不同的观点。有些教师肯定影视字幕的作用,认为影视字幕对非英语专业学生词汇学习有很大帮助。也有任课老师认为,词汇教学中应该避免使用中文字幕,但可以应用英文字幕,为学生创造真实的目标语环境,让他们更好学习英语词汇。也有老师反对采用影视字幕,认为字幕会分散学生的注意力,不利于英语词汇的学习。针对这些不同的观点,本文采用实证研究方法,探讨影视字幕对非英语专业生词汇习得教学的促进作用,以便加深对该问题的认识,为教学活动提供参考。

一、相关研究成果

早在20世纪80年代,教育学家开始将字幕引入英语课堂教学。通过字幕的应用,能帮助学生更好理解影视材料,有效掌握所学内容,深化对影视材料的认识。1983年,美国学者普林斯通过研究发现,字幕能显著提高学生对影视材料内容的理解。之后,也有学者通过研究,相继得出结论:字幕能加深学生对影视材料的理解,帮助学生记忆节目中的内容,并促进学生对影视材料中的语言的记忆。到90年代,人们开始关注字幕对词汇习得的作用,一些学者将学生分为不同的实验小组,让学生采用不同方法来学习英语词汇:带字幕的、不带字幕的、读听课本和传统课本。结果表明,带字幕的小组词汇学习效果比其他三组要好很多。总之,从已有的研究成果来看,相关教师和专家学者通过研究,都肯定字幕在词汇学习的重要作用。本文以非英语专业生词汇习得为研究对象,探讨影视字幕对他们词汇学习的促进作用,希望能为教学活动有效开展提供指导。

二、实验研究

(一)研究目的

fanwen.chazidian.com【查字典范文网】

本实验的研究目的是:影视字幕能否对非英语专业生词汇习得起到促进作用?同时观察分析学生最青睐的是何种字幕?带何种字幕的影视材料最能激发学生的兴趣?

(二)研究对象

研究对象为:九江职业大学2013级的78名大一学生,他们都是非英语专业学生,

英语论文

试论影视字幕对非英语专业生词汇习得教学的促进作用》(http://www.unjs.com)。由于这些学生都是非英语专业学生,基础知识比英语专业的学生相对要低。为方便学生的学习和试验研究,选取卡通片让他们观看,影视片段的难度适中,内容简单易懂。从而便于学生理解和观看,有利于他们更好学习影片中的内容。

(三)研究方法

试验第一阶段将学生随机分为三组,每组26名,分别观看配有不同字幕的影视片段《加菲》20分钟。该片段有40%的内容使用一、二级词汇、45%属于大一阶段学生应该掌握的词汇(三级词汇)、15%属于四级词汇。第一组观看英文字幕的原声片段、第二组观看中文字幕片段、第三组观看的片段无字幕。第一阶段试验完成之后,进行第二阶段的测试工作,主要内容为测试这三组学生对影视片段中的重点词汇的掌握程度,包括语音、语义和词汇的正确使用方法。为确保测试结果客观、真实、可靠,影视片段观看后立即进行测试,避免学生相互交流信息,提高测试结果的客观性和公正性。

三、研究结果与讨论

研究表明,观看不同字幕组合形式的受试者对词汇的语音、语义和语用的掌握程度是不一样的。

(一)第一组的研究结果与讨论

对第一组观看英文字幕的学生进行测试后表明,他们对测试中出现的一、二、三级词汇的语音、语义和语用掌握程度明显优于测试前。由于受试者为非英语专业学生,英语基础知识平相对较低,对四级词汇只在语音方面取得明显效果,而语义、语用方面的效果并不明显。通过访谈得知,受试者遇到发音困难时,会有意识的模仿影片中的发音。因此,对于一、二、三、四级词汇,受试者在语音方面都取得明显效果。对不熟悉的四级词汇,受试者只能结合剧情猜测其含义,但并没有获得该词汇的正确含义和语用环境,也难以对这些词汇进行科学合理使用。

(二)第二组的研究结果与讨论

对第二组观看中文字幕的学生进行测试后表明,受试者不管是对新词还是熟悉的词,语音、语义、语用方面都获得比第一组较为明显的效果,并且语音环节的进步明显高于语义和语用方面。在生词掌握方面,语义的测试结果优于语用方面,并且熟词的语用测试也获得较高分数。通过对受试者进行访谈得知,测试过程中,对已学词汇的重视程度不够,认为已经掌握了词义,因而未能获得一些熟词在影片具体语境的含义。由此可见,元认知对学生通过影视材料学习语言的影响较大,这是教学和学习过程中不容忽视的内容,

(三)第三组的研究结果与讨论

对第三组测试后表明,观看无字幕的影片对他们的词汇习得基本没有任何作用,仅在简单的熟词且和自己发音较接近的熟词语音习得上稍有成就。由于学生的英语基础水平较差,再加上没有任何字幕,虽然学生比较喜欢《加菲猫》这部电影,但一些学生观看几分钟后就失去兴趣。约有2/3的学生最开始以饱满的热情观看影片,但约五分钟后就失去了观看影片的兴趣。通过访谈得知,由于学生的英语基础薄弱,对没有字幕的影视片段不感兴趣。即使为他们播放视频,但也难以激发学生的学习兴趣,不利于提高词汇的学习效率。

四、教学启示

随着多媒体技术的广泛应用和教学改革的深入,将影视材料融入英语教学是重要的教学方向之一。研究表明,英语教学中通过影视材料的应用,有利于扩大学生的词汇量,激发学生的兴趣,并拓展学生视野,更为深入的了解英美文化,提高学生跨文化交际能力。因此,英语教学中合理引入原声带电影是十分必要的。其语言信息丰富,能为学生提供真实的语言环境,促进学生的视听说能力提升。此外,原声带电影还能从单词拼写、单词含义、单词辨识等方面提高学生的词汇习得。

研究表明,对非英语专业学生来说,影视材料的应用对他们的语音、语调习得具有较为明显的效果。为促进影视作品作用的有效发挥,更好促进学生英语知识学习,应该选择合适的影视作品。要采用语言简单、难易适中、情节有趣的作品,调动学生观看热情。并考虑学生对影视作品的可接受程度,能激发学生的学习兴趣,调动他们对词汇学习的热情。另外还应该选择带字幕的影视作品,结合学生英语基础水平、知识接受能力以及影视作品的难易程度,决定采用中文字幕还是英文字幕。从而让学生更好观看影视作品,激发学习的兴趣和热情,更为有效的辅助学生的词汇学习。

试论影视字幕对非英语专业生词汇习得教学的促进作用2
  第2篇 试论生态旅游的可持续发展
  〖预览〗查字典范文网小编为您整理了生态旅游的可持续发展,网站内容每天更新,欢迎大家时时关注哦! 生态旅游是一种正在迅速发展的新兴的旅游形式,也是当前旅游界的一个热门话题。1999年是中国国家旅游局规定的生态旅游年。世界人士预测,以走向保护区、亲近大自然为主题的生态旅游热将在全球兴起。就在人们为我国旅游业面临难得的机遇而欣喜若狂时,我们必须高度重视的问题是旅游业对环境造成的近期和远期的危害。特别是目前有的人打着生态旅游的旗号,而实际上却做着破坏环境的旅游。因此,必须对生态旅游的真正内涵加以研究,结合我国的实际制订出生态旅游的法制法规和管理措施,并使生态旅游成为对旅游者进行生态教育的一所大学校。以此来保护我们的自然景观与文化遗产,使旅游业成为一种可持续发展的绿色产业。 一、 生态旅游概念的衍变与真正内涵 生态旅游是针对旅游业对环境的影响而产生和倡导的一种全新的旅游业。1988年,给生态旅游的定义是:生态旅游作为常规旅游的一种特殊形式,游客在观赏和游览古今文化遗产的同时,置身于相对古朴、原始的自然区域,尽情考察和享乐旖旎风光和野生动植物。这时期生态旅游的概念是指一种旅游业中的复归自然、返朴归真的观念。越来越多的旅游者更愿意到大自然中游览而不是去现代的城市和海滨度假,强调发展旅游业中对自然景观的开发。1993年,国际生态旅游协会……【全文阅读:试论生态旅游的可持续发展
试论影视字幕对非英语专业生词汇习得教学的促进作用3
  第3篇 试论春秋时期的盟誓档案
  〖预览〗春秋时期的盟誓档案是指周天子会见诸侯以及诸侯国代表之间相会时因结盟而形成的档案。春秋之际,礼崩乐坏,诸侯纷争,原有的社会秩序瓦解,各诸侯为了解决矛盾、寻求利益、和平发展等时有会盟,仅《左传》对“盟”的记载就高达200多次。本文深入探究春秋的盟誓资料,以期准确地分析盟誓档案的形成、管理、结构及特点。 一、春秋盟誓档案的形成 《礼记?曲礼下》有言:“约信曰誓,闵曰盟。”誓为用言语共同约束,而盟则为用牲之誓,更庄重正式且有仪式,先秦时期往往将盟誓连用。盟誓双方以言辞来相互约束,并以某一共同约定的神灵起誓,遵守约定,如有违背便要受到神灵的惩罚。西周时,盟誓制度体系完备,在政治,军事,法律方面广泛使用,产生了书面形式的盟书。而至春秋,王权衰落,邦国之间诚信日趋减弱,因而常以会盟巩固彼此的关系,形成的盟书也越来越多。 盟誓档案是在会盟鼎盛发展的大背景下形成的,具有鲜明的时代性。盟誓档案的形成过程陈梦家先生做了详细剖析,他以《左传》为主,并参《周礼》以及汉、晋、唐注家所述,将盟誓的程序大概分为十个环节:为载书,书之与策,同辞数本;凿地为“坎”;“用牲”,牲用牛豕;盟主“执牛耳”,取其血;“歃”血;“昭大神”,祝号;“读书”;“加书”;“坎用牲盟书”;载书之副“藏于盟府”。 其中盟书乃会盟的关键因素,会盟前要制定好盟书(即……【全文阅读:试论春秋时期的盟誓档案】   〔试论影视字幕对非英语专业生词汇习得教学的促进作用
【上一页】  【下一页】
  把试论影视字幕对非英语专业生词汇习得教学的促进作用收藏起来以后再看!试论影视字幕对非英语专业生词汇习得教学的促进作用所属栏目:〖英语论文 尚无数据〗
  〖试论影视字幕对非英语专业生词汇习得教学的促进作用〗链接地址:http://www.unjs.com/lunwen/yingyu/20160612000000_1305408.html
  英语论文提供的试论影视字幕对非英语专业生词汇习得教学的促进作用由网友原创或转发,若试论影视字幕对非英语专业生词汇习得教学的促进作用侵犯了您的权益,请与本站联系,谢谢!
中国大学网 http://www.unjs.com

英语论文

  • 上一篇论文范文:

  • 下一篇论文范文:
  • 试论影视字幕对非英语专业生词汇习得教学的促进作用相关论文范文
    试论生态旅游的可持续发展
    试论春秋时期的盟誓档案
    关于从鲁迅视觉化看文学与影视之关系
    定格动画在影视广告中的应用探究
    试论对社区矫正中未成年矫正对象的教育和监管
    试论在依法治市战略下提高党委的依法执政能力
    试论社区自治的法律基础及其完善
    试论民事诉讼简易程序的现况与完善
    中国大学网 | 移动版 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 范文文库 | 网站地图 | 欢迎投稿 |