论汉语文言虚词的英译
虚词繁多是汉语文言文的一大特色,对它们的英译不能以简单的省略来一省了之.根据汉语文言文的特点,结合纽马克的语义翻译和交际翻译理论指出:对于文言虚词来说,语义翻译是应优先考虑的手段;另一方面,交际翻译的使用频率相当高,常用的手段包括隐性衔接、合并、句式转换等.
推荐文档列表
-
w
对联的创作原则与写作训练
推荐： -
w
从语义关系看AのはBだ句式的成立
推荐： -
w
语篇主题链系统
推荐： -
w
论六朝文章中的藏词法
推荐： -
w
新发现侗语单元音韵母[(e)]及其变体的话语功能
推荐： -
w
暴利不除,小产权房难禁
推荐： -
w
《向命运挑战》的点评
推荐： -
w
从幕后到台前:阐释学视角下再看译者的主体性
推荐： -
w
有效培养商务英语专业学生的语用能力
推荐： -
w
大学英语课堂小组讨论之我见
推荐： -
w
谈煤炭科技名词的规范使用
推荐： -
w
龙山坡脚上家话韵母oη的一个来源
推荐： -
w
英语歌词的文体特征分析
推荐： -
w
借鉴过程写作法改革英语作文评阅模式
推荐： -
w
专业英语教学的现状及建议
推荐： -
w
中英文化差异与英语词汇教学
推荐： -
w
浅谈英语教学中培养创造思维能力的途径
推荐： -
w
如何转化英语学困生
推荐： -
w
谁动了我的高薪?
推荐： -
w
悉心建构语言与文化学科体系的创新之作 --《语言与文化》(第二版)评介
推荐： -
w
直译-翻译的趋势
推荐： -
w
大学英语改革浅析
推荐： -
w
语用模糊的认知解析
推荐： -
w
石家庄话入声字的新读和旧读
推荐： -
w
浅谈代词不确代的异常现象
推荐： -
w
自主学习在大学英语教学中的定位研究
推荐： -
w
状态性写作
推荐： -
w
试论英语教学中的跨文化导入
推荐： -
w
积极学习法在语文教学中的运用
推荐： -
w
论口语交际教学的新认识新方法-口语交际教学的障碍及对策
推荐： -
w
记忆规律与口译教学中的记忆训练
推荐： -
w
例证非常之非常之处
推荐： -
w
开设综合设计性实验加强学生能力培养
推荐： -
w
形名组合的韵律组配图式及其韵律的语言地位
推荐： -
w
模糊语言论
推荐： -
w
浅谈职业高中英语教学
推荐：