导游词的文本功能与翻译
文章根据纽马克提出的翻译法选择方法论,及其提出的语义翻译和交际翻译法理论,文章认为导游词的翻译应运用交际翻译法,并在这一理论指导下,提出了导游词翻译的目的是实现导游词的信息和呼唤功能,并以新疆景点介绍的英译为例,根据译文接受者即外国游客需要的基础上,对源语信息进行增、删、改等处理,以便最佳地实现译文的信息和呼唤功能.
推荐文档列表
-
w
生态批评视角中的《白鲸》
推荐： -
w
论华语区域特有词语
推荐： -
w
唐代墓志文字校正举例
推荐： -
w
《论语》中文化负载词的理解与翻译
推荐： -
w
教育:不要再玩文字游戏
推荐： -
w
英汉期刊论文摘要的语篇对比与翻译
推荐： -
w
农村小学校本研讨新的尝试
推荐： -
w
你知道高血压的定义和分类吗
推荐： -
w
英文原版电影与大学英语教学
推荐： -
w
论移情在英语专业阅读课教学中的作用
推荐： -
w
诗歌翻译中的文化缺省和补偿
推荐： -
w
关联理论与听力理解中的隐含意义推理
推荐： -
w
浅析中外影视翻译的语言特色
推荐： -
w
新形势下大学英语综合课的教学策略研究
推荐： -
w
英汉委婉语之浅析
推荐： -
w
社交语境的功能与语言在社会文化中的使用
推荐： -
w
莱文森的空间参照系理论
推荐： -
w
论普通话水平测试之说话题
推荐： -
w
英语写作模式:哲学观、语言观与修辞观
推荐： -
w
从影片《小鸡快跑》看动画片的英汉配音翻译
推荐： -
w
浅谈中学英语教学中的素质教育
推荐： -
w
新课标下初中生政治反思性学习能力培养
推荐： -
w
表示色彩的英语词汇在医学名词术语中的应用
推荐： -
w
曾几何时词义考
推荐： -
w
程序教学法在英语词汇教学中的应用
推荐： -
w
靡字无共义
推荐： -
w
大众传播媒介中的汉语拼音问题研究
推荐： -
w
从莱思文本类型学理论的角度论公示语汉英翻译的新原则
推荐： -
w
从认知语言学角度看阅读过程中的隐喻思维
推荐： -
w
非英语专业口译教学探讨
推荐： -
w
晋语子长方言的代词
推荐： -
w
推荐：
-
w
论教改中非英语专业学生英语听说能力的培养
推荐： -
w
从普通话水平测试谈说话教学及训练
推荐： -
w
网络语言与语文教学
推荐： -
w
基于任务型教学理论的大学英语课堂设计
推荐：