语义单元表示库的半自动构建技术

语义单元表示库的半自动构建技术

摘要：提出了一种高效的半自动构建语义单元表示库(英汉)的方法.该方法不是使用分词和词性标注等工具,而是直接对组成双语句子的基本字符进行处理,采用语义单元实量匹配和重构语义单元树的算法,对其产生的结果运用规则进行推断,规则独立于其他模块并且可扩充.经人工检查正确的语义单元加入语义单元表示库中.实验表明,该方法能保证结果的正确性,达到实用的水平. 作者： 方淼[1]  高庆狮[2]  余祖波[1] Author： Fang Miao[1]  Gao Qingshi[2]  Yu Zubo[1] 作者单位： 大连理工大学,计算机科学与工程系,辽宁,大连,116024大连理工大学,计算机科学与工程系,辽宁,大连,116024;中国科学院,计算技术研究所,北京,100080 期 刊： 华中科技大学学报（自然科学版）   ISTICEIPKU Journal： JOURNAL OF HUAZHONG UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY(NATURE SCIENCE) 年，卷(期)： 2005, 33(z1) 分类号： H085 关键词： 机器翻译    语义单元    实量匹配    重构    规则    机标分类号： TP3 H08 机标关键词： 语义单元    表示库    半自动    构建技术    方法    运用规则    双语句子    实量匹配    基本字符    词性标注    可扩充    组成    重构    英汉    推断    算法    实验    人工    模块    检查 基金项目： 中国科学院资助项目，科技部科研项目，大连理工大学校科研和教改项目 语义单元表示库的半自动构建技术[期刊论文]  华中科技大学学报（自然科学版） --2005, 33(z1)方淼  高庆狮  余祖波提出了一种高效的'半自动构建语义单元表示库(英汉)的方法.该方法不是使用分词和词性标注等工具,而是直接对组成双语句子的基本字符进行处理,采用语义单元实量匹配和重构语义单元树的算法,对其产生的结果运用规则进行推断...

【语义单元表示库的半自动构建技术】相关文章：

基于语义单元表示树剪枝的高速多语言机器翻译07-24

半自动的意思, 半自动的解释10-24

基因捕获技术及其在水稻突变体库构建上的应用07-31

语义与语篇分析 --关于表示并列意义的「テモ文」07-08

半自动钻床11-09

基于元数据标准基础用RDF和XML构建语义Web07-21

构建开放式教学资源库12-01

小规模英语语料库的构建途径07-11

浅谈用地红线数据库的构建方法07-19