本报讯(记者孙莹通讯员李媛)导演金女士以进行专业培训和“托关系”为名，收取了家长陈女士12万元钱，却因为没有履行让陈女士的女儿上中国戏曲学院的承诺而成了被告。记者昨日获悉，西城法院一审判决双方“托关系”通过专业考试的约定违背公共利益，应属无效，判决金女士返还收取的费用。

　　陈女士称，她女儿小夏想报考中国戏曲学院。在专业培训时，她了解到金女士能托关系，保证小夏如愿进入中国戏曲学院学习。为此，陈女士付了12万元作为代价。可小夏参加考试后，最终也没能被录取。

　　在庭审时，金女士自称多年从事导演及制片工作。2005年初，陈女士请她在专业上为其女儿进行指导、培训。陈女士支付的12万元是培训酬劳和费用。如果小夏通过专业课考试，钱款就不予退还，否之还如数退还。金女士说，她多次给小夏进行专业辅导，小夏也顺利通过了中国戏曲学院的专业课考试，但她的高考成绩没有达到学院当年的录取分数线，所以没能入学。金女士认为，她已经履行了自己的义务，帮助小夏通过专业课考试，有权获得12万的报酬。

　　对金女士的说法，陈女士只认可对方给她女儿辅导了10分钟，只答应付10元钱辅导费。

　　法院认为，双方关于“托关系”通过专业课考试的约定，违反社会公共利益，应属无效，金女士为此向家长收取的费用应予返还。除陈女士认可的10分钟辅导外，金女士也没能提出其他辅导的证据，减去这10元辅导费，金女士应退还陈女士119990元。

　　编辑：马智