朋友帮忙翻译文章1

朋友帮忙翻译文章1 It’s The Thought That Counts
This past Christmas was one of the best I have ever had. This was made possible by my sister, Amy. She is eight years older and has already made it into “real world”.
My sister bought me three wonderful gifts, but only one would capture my heart forever. First she handed me the smallest. Because Amy is careful with her actions, I knew this was her least favourite. It was a bottle of perfume (香水). I was happy with it, yet curious as to what lay ahead. Next she handed me a box. After tearing away the wrapping paper, I found a stylish and expensive sweater. I was deeply moved that my sister was so generous. Then she handed me the last gift. Judging by the familiar size and shape, I knew, it was a CD. It was the soundtrack to the movie “Rocky”, with songs inspiring to all athletes, dreamers… I immediately loved it, but not as much as I would after what my sister explained to me.
She was referring to a knee injury that cost me half of my soccer season. I desired to be with my team-mates and suffered each minute I sat on the bench. I tried hard, hoping my knee injury would heel soon. This was what led my sister to buying that CD.
After mentioning what was behind the gift, Amy played the CD for me. Even though I had heard those songs a thousand times, each note struck me as if it was new. It played in my soul and on my emotions. I listened breathlessly, as the words “Trying hard now. It’s so hard now” sounded through the room. It touched me in a way beyond the happiness most gifts could bring. I couldn’t help crying and hugged my sister. Knowing that my sister had felt my problem so deeply made me realize that I am the luckiest little sister in the world. I had never received a gift with so much thought behind it! I’ll cherish it forever.



   

参考案 心态影响做为
过去的这个圣诞之所以是我有生以来最有意义的，完全因为我妹妹。尽管她才8岁，但心思已经是个小大人了。
她送我3件很棒的圣诞礼物，其中一件深深打动了我。第一件礼物是最小的，从她谨慎的言行中，我知道这是3件中她最不钟意的，一瓶香水。我很高兴，但更期待下面的礼物。第二件礼物装在一个盒子中，我撕开包装发现是一件漂亮的毛衣，我被妹妹的体贴深深打动。最后一件礼物了，通过形状判断我觉得这是一个cd.果然，是电影洛奇的原声音乐，里面的歌曲是激励我们这些运动员梦想的人。我立刻喜欢上这个礼物了，但更令我感动受用的是妹妹的一番话语。
她谈到了我的膝伤，这次受伤使我在板凳上耽误了半个赛季，我是多么希望能尽快伤愈和队友们一起在赛场拼搏啊。她买这件礼物就是为了鼓励我快点好起来。
讲完买礼物的原因，艾米给为我播放了cd,尽管我已经听过很多遍了，但还是像第一次听到那样为之动容。歌曲声声触动着我的灵魂，深受感动，当“努力，加油”的歌声在屋里回荡时，我激动得无法呼吸。这种感动远超过了礼物本身。我不禁抱住妹妹大哭起来，我是这个世界最幸福的人，因为我有一个了解我关爱我的好妹妹。这是我今生最有价值的圣诞礼物，我会永远珍藏的。

累啊～～～

其他回   它的思想算数
这个过去的圣诞节是一个最好的，我都多。这之所以成为可能，我的妹妹艾米。她是八年老年人，并已取得成"真实世界" 。
我的姐姐，我买了3个绝妙的礼物，但只有一会捕捉我的心永远。首先，她递给我最小。因为艾米是小心，她的行动，我知道这是她最不喜欢的。它是一瓶香水（香水） 。我很高兴有了它，但好奇的，以什么前面。明年，她递给我一盒。撕裂后，离开了包装纸，我发现一个时髦和昂贵的毛衣。我当时深受感动，我的妹妹是那么慷慨。然后她交给我的最后的礼物。从熟悉的大小和形状，我就知道，这是一个光盘。这是美妙的影片"洛奇" ，以鼓舞人心的歌曲，向所有运动员，梦想家… …于是我立刻喜欢它，而不是像我一样这么会后，我的姐姐向我解释。
她指的膝盖受伤，这对我的费用有一半我的足球季节。 i期望能与我的队友和遭受的每一分钟，我坐在放在替补席上。我试着努力，希望我的膝盖受伤，将足跟很快。这是什么导致了我的姐姐，以购买光盘。
经过一提的是什么背后的礼品，艾米发挥裁谈了我。尽管我已经听到了这些歌曲一千遍，每个音符，给我的，因为如果是新的。它在发挥我的灵魂和我的情绪。我听了breathlessly ，改为"努力。它如此之难，现在是"吹响了通过该室。它让我深有感触在某种程度上超越了最幸福的礼物可能带来的。我不禁哭泣，拥抱了我的姐姐。知道我的姐姐认为我的题，让他们深深令我意识到我是最幸运的小妹妹，在世界上。我从来没有收到礼物这么多思考背后！我会好好珍惜，永远。