怎么用汉语说这句话

怎么用汉语说这句话？ have never been more significant   

参考案 直译就是“不能比这更有意义了”，但这样说不太符合汉语习惯，我宁愿译成：“实在太有意义了”

其他回   “否定词 + 比较级”是一种特有的“强调式”语气。

原句译作“这再重要不过了”。或者“这非常非常重要！”

类似的还有一个经典的例子：I can't agree with you more.“我完全赞同！！”按照汉语的习惯还可以说“我举双手赞成！”总之，这样的表达都是为了进行“强调”。

决不会有更重要的了