翻译(3)

翻译(3) 请求各位高手出手,本人急需译文.

希望不是软件翻译的,要人工翻译的

Although the scope of applicability of each CAS is different, many of the issues addressed in individual CAS are also included in the Accounting System for Business Enterprises (ASBE), which is applicable to Foreign Invested Enterprises (FIEs) and Joint Stock Limited Enterprises (JSLEs). The ASBE is consistent with those standards, though there is generally more detail in the individual standards and supporting guidance than there is in the ASBE.    

参考案 虽然每个会计标准的适用范围都不同，但是在单独会计标准（即特定行业的会计标准）里涉及的很多题，也都包含在适用于外商投资企业和合资企业的《商务企业会计准则》里。《商务企业会计准则》和那些（特定行业的会计）标准是一致的，尽管各个(特定行业)单独标准通常比《商务企业会计准则》更加详细，也更富于（特定）指导意义。
该回答在2月29日 14:16由回者修改过