翻译问题de-pegged greenback

翻译题请教！de-pegged ？greenback？ The yuan was also revaluated and rose 1.6 percent against the US dollar in January, the fastest monthly gain since China de-pegged it from the greenback in 2005.如何翻译？特别是后半句是什么意思！请大家帮忙！   

参考案 peg: 中文翻译成盯住。
greenback： 美元，因美元是绿色的
长期以来中国的货币政策实行的是人民币盯住美元政策，即与美元保持固定比率。人民银行2005年7月21日发布公告称，自即日起，
我国开始实行以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度。人民币汇率不再盯住单一美元，形成更富弹性的人民币汇率机制。 这里de-peg就是不再盯住美元。

翻译：人民币元也重新被估值并在1月份对美元升值1.6%，是2005年人民币不再盯住美元以来最快的月涨幅。


该回答在2月29日 11:27由回者修改过

其他回   我只知道greenback是美钞的意思