这句怎么翻译

这句怎么翻译?? 我也不知道这(这样做)究竟算不算浪费...

   

参考案 I do not know whether it is a waste (to do so) after all.
说明：该句中的“也”好像不同于“你是学生，我也是学生”中的"也"，好像只用来加强口气，所以不能译为also或者too。可以略去不译。

其他回   I also dont know whether it means wasting...