数控方面的翻译

数控方面的翻译 这两段是关于数控方面的专业英语，我急需将两段翻译出汉语，如果哪位大虾会翻译的话，尽快帮我翻译下拉，谢谢`~~
我试过网上的翻译器，翻译出来的东西根本不通顺~~1. The part program is a very ingimportant software element in an NC manufacturing sysrem.It looks like a compuuter containing a numbei of lines/statements/instructions(called NC blocks).It is therefore the detailed plan of manufacturing instructions proposed for machining the part .It is written keeping view the vocabulary understood by the MCU in terms of various standard words, codes and symbols. The format and the language are dependent on the machine tool hardware and the MCU.Some typical NC blocks written in the word address format as per ISO regulations are
2. The operato gathers gathers or is supplied with, the relevant tooling for the part to be machined .A distinctive deviation of the NC tooling from the conven tional one is that each cutting tool is set in a different adapter. The configuration suggested by ISO is now generally followed. A power-operated drawbar is employed to pull the tooling at the retention knob. This helps eliminate any clearance between the mating surfaces of the spindle and tooling shank.It is not uncommon to set apart an allocation of 20 to 30% of the total budget for tooling during purchasing of new NC machine tools.   

参考案 1. The part program is a very important software element in an NC manufacturing system. It looks like a computer containing a number of lines/statements/instructions (called NC blocks).It is therefore the detailed plan of manufacturing instructions proposed for machining the part .It is written keeping view the vocabulary understood by the MCU in terms of various standard words, codes and symbols. The format and the language are dependent on the machine tool hardware and the MCU. Some typical NC blocks written in the word address format as per ISO regulations are
1. 部件加工程序是数控系统中一个非常重要的软件部分。它看起来像一台电脑，里面包含了大量的加工路线/状态/指令（称为数控模块）。它因此也是部件加工生产指示的详细计划。它是按照微控制器所能理解的词汇，通过各种标准的字（词），代码以及符号来编写。程序的格式和语言是根据机床硬件设备和微控制器来决定的。有些典型的数控模块式是按照国际标准华组织的字地址格式来编写的。
2. The operator gathers or is supplied with, the relevant tooling for the part to be machined .A distinctive deviation of the NC tooling from the conventional one is that each cutting tool is set in a different adapter. The configuration suggested by ISO is now generally followed. A power-operated drawbar is employed to pull the tooling at the retention knob. This helps eliminate any clearance between the mating surfaces of the spindle and tooling shank. It is not uncommon to set apart an allocation of 20 to 30% of the total budget for tooling during purchasing of new NC machine tools.
2． 操作工向部件加工程序进行采集或者提供加工部件所需要的有关工具。在数控工具制造中一个常见的特殊的偏差是每个切削工具都安置了不同的适配器。由国际标准化组织建议的配置现已被普遍遵循。一个由动力操作的拉刀装置将工具用力拉紧拉紧螺栓。
这有助于消除主轴和工具柄之间的任何节曲面空隙。在采购新的数控机床时普遍会从预算总额中分拨出20至30 ％的预算为购买模具。

NC manufacturing system 数控制造系统
NC blocks 数控模块
NC machine tools 数控机床
MCU 微控制器，也就是单片机
Adapter 适配器
Drawbar 拉刀装置
retention knob 拉紧螺栓
mating surface 交接面
spindle 主轴
tooling shank 工具柄


翻的不好还请见谅。
该回答在3月2日 16:46由回者修改过