急等短片翻译

急等短片翻译 最好是一句翻一句或几句。
German ace Michael Schumacher is widely recognised as being the world's best ever racing

driver. In 1995 Michael became the (at that time) youngest double Formula 1 World Champion

(1994 and 1995 seasons) ever. He is also the 2000, 2001, 2002, 2003 and 2004 World Champion.

This phenomenal record speaks for itself. In 2003 he beat Juan Manuel Fangio's five

championships from the 1950s, by taking his sixth! He has now retired from F1, at the end of

the 2006 season.

The 2004 championship was secured by Michael before its conclusion, making it title number

7. He did it by finishing 2nd at Spa in Belgium, in Ferrari's 700th race, to accumulate

enough points to seal the deal.

Michael also holds the F1 records for: most career wins (91), most wins in a season, most

career pole positions, most points during a season (148 in 2004), most consecutive world

championships (5), most consecutive race wins (2004), most pdium gfinsihes (154), most laps

leading, most fastest laps (76), plus several others!

Michael is the highest paid racing driver in the world and second highest earning sportsman

in the world, earning a reputed $80 million US in 2004 ($40m of which was his salary from

Ferrari). His younger brother Ralf became the third highest paid driver in Formula 1 in

1999, when his pay after the 2000 season was raised to $15.5 million US.   

参考案 German ace Michael Schumacher is widely recognised as being the world's best ever racing
德国车王舒马赫被认为是有史以来世界上最好的赛车手。

driver. In 1995 Michael became the (at that time) youngest double Formula 1 World Champion (1994 and 1995 seasons) ever.
在1995年，舒马赫成为有史以来最年轻的蝉联F1世界冠军的车手。（1994赛季和1995赛季）

He is also the 2000, 2001, 2002, 2003 and 2004 World Champion.
他也是00，02，03，04赛季的F1世界冠军。
This phenomenal record speaks for itself. In 2003 he beat Juan Manuel Fangio's five championships from the 1950s, by taking his sixth! He has now retired from F1, at the end of
the 2006 season.
这一惊人的纪录不言而喻。 在2003年他以6次F1世界冠军的身份打破了由胡安.曼纽尔.范吉奥从上世纪50年代保持至今的5次方程式赛车世界冠军记录。在2006年赛季结束后，舒马赫退出了F1赛场。

The 2004 championship was secured by Michael before its conclusion, making it title number
7. He did it by finishing 2nd at Spa in Belgium, in Ferrari's 700th race, to accumulate
enough points to seal the deal.
2004年总冠军的悬念在比赛没有结束前就已被舒马赫破解，他第七次成为世界冠军。当时是在比利时的斯帕赛道，法拉利的第700场正式比赛，他最终获得第二名的成绩也确保了总积分足以最终获得世界冠军。

Michael also holds the F1 records for: most career wins (91), most wins in a season, most
career pole positions, most points during a season (148 in 2004), most consecutive world
championships (5), most consecutive race wins (2004), most pdium gfinsihes (154), most laps
leading, most fastest laps (76), plus several others!
舒马赫仍然保持着许多F1的纪录：91次分站冠军次数，69次获得杆位，单赛季最高分（2004赛季总分148分），连续夺得年度总冠军次数（5次，）单赛季最多分站冠军次数（2004赛季），登上领奖台次数（154次），领先最多圈数，比赛最快圈速次数（76次）等等。。。。。。

Michael is the highest paid racing driver in the world and second highest earning sportsman
in the world, earning a reputed $80 million US in 2004 ($40m of which was his salary from
Ferrari). His younger brother Ralf became the third highest paid driver in Formula 1 in
1999, when his pay after the 2000 season was raised to $15.5 million US.
舒马赫是世界车坛收入最高的赛车手也是世界运动员收入排名的第二名。在2004年获得8000万美金的收入（其中有4000万是法拉利的工资）。他的弟弟拉尔夫-舒马赫在1999年成为F1车坛收入第三高的车手，当时他在2000年赛季后的收入上升到1550万美金。

该回答在3月2日 14:09由回者修改过