大哥大姐帮我翻译一篇文章好吗

【www.unjs.com - 外语问答】

大哥，大姐，帮我翻译一篇文章，好吗？ Hilton English Language Center
Information for New Students
CLASS TIME: 9:00a.m.---10:30a.m., 11:00a.m.---12:30p.m., 1:30p.m.---3:00p.m..
The Language Center is open Monday to Friday. Each class has one afternoon free per week. On the first day, go to the lecture hall to check your timetable.
SELF-ACCESS: The language laboratory（Room 1110）is open Monday to Friday from 3:15p.m. to 5:00p.m. for all full-time students.
You can learn how to use computers for language games or word-processing（文字处理）. There are tapes for students to borrow to practice their English. Go in and ask the teacher to show you. If you plan to take public examinations, there are dictation（听写）and listening comprehension tapes for you to practice with. There are cloze exercises on the computers. Ask your class teacher for a list of past exam essays. Students can borrow tapes to take home but they must be returned after two days.
ATTENDANCE（出勤）：All students are expected to attend classes as it is required. Students who do not attend classes will be reported to OSS. Eighty percent attendance is required for students to receive their certificates（证书）when they finish their courses. It is also required by OSS for an extension to your visa.
BOOKS: If students are given course books, the books are their responsibility. If a book is lost, the student will be expected to pay for it.
If students wish to buy books, there is a bookshop in the college specializing in English books（Room 3520）.

参考案 Hilton English Language Center 希尔顿语言学习中心
Information for New Students 新生须知
CLASS TIME: 9:00a.m.---10:30a.m., 11:00a.m.---12:30p.m., 1:30p.m.---3:00p.m..
上课时间：上午9:00至10:30, 11:00至中午12:30，下午1:30至3:00
The Language Center is open Monday to Friday. Each class has one afternoon free per week. On the first day, go to the lecture hall to check your timetable.
本中心营业时间从周一至周五。每个班级每周都有一个下午不用上课。新生入学第一天，请至演讲大厅领取课程表
SELF-ACCESS: The language laboratory（Room 1110）is open Monday to Friday from 3:15p.m. to 5:00p.m. for all full-time students.
自选学习：语言实验室（1110室）每周一至周五从下午3:15到5:00向全日制学生开放。
You can learn how to use computers for language games or word-processing（文字处理）. There are tapes for students to borrow to practice their English. Go in and ask the teacher to show you. If you plan to take public examinations, there are dictation（听写）and listening comprehension tapes for you to practice with. There are cloze exercises on the computers. Ask your class teacher for a list of past exam essays. Students can borrow tapes to take home but they must be returned after two days.
你可以学习如何使用电脑来玩语言游戏，或者进行文字处理。实验室还向学生提供外借英语磁带供他们训练。可以进去让老师告诉你磁带在哪里可以找到。如果你想参加公共测试，实验室里有听写和听力理解的磁带供您锻炼使用。电脑里有完型填空的测试题。让你的老师给你一份通过的证明书。学生们可以将磁带带回家使用，但是一定要在2天后归还学校。
ATTENDANCE（出勤）：All students are expected to attend classes as it is required. Students who do not attend classes will be reported to OSS. Eighty percent attendance is required for students to receive their certificates（证书）when they finish their courses. It is also required by OSS for an extension to your visa.
出勤：所有的学生都必须按规定上课。旷课的学生将向Office of Student Services 简称OSS(学生服务办公室)汇报。只有出勤率在80%以上的学生在他们完成课程后可以获得毕业证书。学生服务办公室也同样有这样要求，以便延长您的签证时效。
BOOKS: If students are given course books, the books are their responsibility. If a book is lost, the student will be expected to pay for it.
If students wish to buy books, there is a bookshop in the college specializing in English books（Room 3520）.
图书：学生领到教材以后由其本人自己保管好。如果教材丢失的话，学生要赔偿这一损失。
如果学生想购买书籍的话，学校里有专门的书店。（3520室）

该回答在3月2日 21:33由回者修改过

其他回 此文意思是：
希尔顿中心
新的学生的数据
班级时间: 9:00 一。m。---10:30 一。m。, 11:00 一。m。---12:30 p。m。, 1:30 p。m。---3:00 p。m。。
语言中心是公开星期一到星期五。每个班级有一午后自由的每星期。在第一天，对检查去演讲厅你的时间表。
自己的-通路: 语言教练（房间 1110）是对星期五开放星期一从 3:15 p 起。m。对 5:00 p。m。对于所有的全部时间的学生。
你能学习如何对使用计算机为语言游戏或文书处理（文字处理）。为学生有音带对练习借他们的英国人。对表演进入并且问老师你。如果你参加民众的计画, 有听写（听写）和听力理解音带为你到练习与。有 cloze 练习在计算机上。你的班级老师为一连串的过去随笔。学生能借音带带回家但是他们一定是被送回的在二天之后。
出席（出勤）：所有的学生是预期的叁加班级当它是必需的。做的学生不叁加班级将会是指出对开放原始码。百分之八十的出席是必需的让学生接受他们的证书（证书）当他们完成他们的课程的时候。它也是必需的由开放原始码为对你的签证的延长。
书: 如果学生有课程书，书是他们的职责。如果一本书是失去的, 学生将会是预期的至薪资为它。
如果学生想要买书, 有专攻英国人书（房间 3520）的在学院的一家书店.