100分求翻译(1) 请不要用翻译软件

100分求翻译(1) 请不要用翻译软件 1。对待赞美
我们和西方人在对待赞美上的态度大不相同。别人赞美的时候尽管内心十分喜悦，但表面上总是表现得不敢苟同，对别人的赞美予以礼貌的否定，以示谦虚：“还不行！马马虎虎吧！那能与你相比啊！过奖了！等
而西方人对待赞美的态度可谓是”喜形于色“总是用thank you来应对别人的赞美   

参考案 1. Praise treatment
We have completely different manner towards the praise comparing to the western people. We are always looked that we do not agree to it or even give a negtive oppinion politely in order to show our modest despite how we feel very pleased in our hearts."Not so good, just so so, you are better than me or you are too much compliments etc" while the western people always answer "thank you" to the other people's praise and look very happy in a way what we call "with a radiant face".

其他回   what is your translation? if not, please try first by yourself, and then let's improve it. the translation upstairs is excellent.i noly have a different version on translation of the title,i prefer-- response to praise. what'd ya think?