| 求一句英文翻译：（在这里和在中国餐馆上班相比真的相差很大...） |
| 2008-03-24 |
|
| |
|
求一句英文翻译：（在这里和在中国餐馆上班相比，真的相差很大。...）
翻译句子：
在这里和在中国餐馆上班相比，真的相差很大。这里自由，工作量少些，一种新的工作环境我好奇也比较有动力，在以前那里工作1年了，每天重复一样的事情，都有点厌倦了。
请不要用机器翻译，谢谢！！
参考答案
It is a big difference working here and in the Chinese restaurant.Here I have more freedom and less jobs.I am motivated by the curiosity on the new working environment.I was tired of the previous work which last for one year,repeating same activity every day.
其他回答
Goes to work in here and in the Chinese restaurant compares,
the real difference is very big.Here freedom, work load few,
one kind of new working conditions I curious also compare have the power, worked for 1 year in before there, every day
duplicated the same matter, all a little was weary of.
There is a real sharp contrast between the working in the Chinese restaurants and ours. Here we have more freedom and do the smaller amount of work.The curiosity in the new environment here motivates me greatly .I worked in the Chinese restaurants for a year,during which i did the same job again and again every day,which was somewhat tiring .
compared with working in the chinese restaurant ,it is really different to work here.i am full of energy and curiousity because of the freedom on the it ,the same amount of it and the new environment of it .i am definitely tired of the job that i have done for one years ,for the mechanical way of work.
|
   |
| |
| |
|
上一个问答： 求一句英文翻译：（到山顶的城堡有两种方式：一种步行你可以沿着小路...）
下一个问答： 求3句简单英文翻译：（把果汁浇在面包上...） |
| |
| |
| 【中国大学网】 |
