丁永明：摇晃会导致摇婴综合症
人们习惯将哭闹的婴儿抱在手臂中轻轻摇晃，以使他们安静下来。岂知一旦摇晃过了一定限度，抚爱就会变成虐杀的手段：过度摇晃会造成婴儿体内和脑内出血，在医学上被称为“摇婴综合征”。是美国医生约翰·岂弗发现“摇婴综合征”的。他指出，不断地用肩臂摇晃婴儿，使他们的头和脖子不停地前后摇动，会撕裂他们脆弱的血管，对婴儿的大脑尤其有害，因为不停地晃动会使大脑不断与脑骨摩擦碰撞，实际就和击打他们一样。
到目前为止，“摇婴综合征”的受害者几乎都是一周岁以下的婴儿，但专家们认为，超过一周岁的婴儿也有受到伤害的可能。
（《上海译报）1999．12．13 丁永明编译）
( 摘自2000年第4期《幼儿教育》)