二十一世纪重思我国英语教学
江苏省淮阴中学 沈宏志
摘要：语言的核心，既非词汇语法，亦非听说读写，而是思想文化。语言学习，
九分语言，一分文化，如买椟还珠，最后珠亡椟失；九分文化，一分语言，无声
处听惊雷，诗外得功夫。
关键词：语言，文化，语言学习，文化的合力，民族复兴
大学生讲英语把美国大使听懵了
“对不起，你的问题我没听懂。”在人民大学报告厅，当一位大学生语速很快地
用英语陈述完自己长达5分钟的问题之后，前来作报告的美国大使普理赫一脸无辜
地说出了这句话，全场爆发出一阵笑声。对于提问者“流利”的英语问题，翻译
也是一脸茫然。提问的同学不得不用汉语重覆了一遍。同样的情况在第二名同学
提问时又出现了，普理赫走下讲台说，“请重复一遍中间两个问题，我只听懂了
第一个和第四个。”这是美国驻华大使普理赫日前在人民大学就知识产权保护发
表演讲，回答学生提问时发生的一段小插曲。“很多同学说出来的英语是彻底的
“外语”，不仅中国人听不懂，外国人也听不懂。”一位在场的老师这样说。无
独有偶，2000年诺贝尔物理奖得主杰克·基尔比先生近日与上海的大学生面对面
交谈，然而部分大学生用英语提出的问题，不仅中国的老师学生没有听懂，在美
国土生土长的基尔比也是一头雾水。
再到各英语学习论坛上看看，大部分帖子都还是在津津有味的谈论着如何背单词
，做题目。九百六十万平方公里的大地之上，从小学到大学，现在的英语课还是
以单一的词汇语法灌输为主体。英语老师一如既往，辛辛苦苦地把枯燥无味的英
语词汇语法讲了一遍又一遍，学生捏着鼻子徒劳地把单词背了一遍又一遍，试卷
作了一张又一张。
现在我国外语教学已经处于一种颇为尴尬的局面，一方面学生在英语学习上投入
了大量的时间和精力，另一方面，学生的英语实际应用能力不足。我们要走出这
一困境，就要深入研究语言的本质及语言学习的客观规律，客观分析我们目前的
教学实际，对外语教学的基本问题事情深入研究后，充分吸取已有各种教学方法
的优点，逐步实现英语教学上的突破。
语言学习，九分文化，一分语言
首先，我们要科学认识语言的本质，语言教学的原理，把握其中的客观规律，在
语言的教学中工作才有一个坚实的基础。第一，语言的本质。语言的本质是一个
社会事件发生后，在一个社会文化体系内被定位，相应的信息，通过一个语言符
号体系，被传递的过程。一个社会事件发生后，先要在一定的社会文化体系中的
得到定位，才能产生一定的信息。然后语言符号体系才能被使用，显示其定位，
产生的信息才能被传递。语言符号体系所传递的信息能否被接受，取决于接受方
是否处在同一个社会文化体系中。即使信息传达发生阻碍，也可以通过其语言符
号与其他语言符号在社会文化体系包含的信息相对排除阻碍。电影《刮痧》就是
信息产生传递及接受的一个很好的例子。长期的社会实践在中国文化体系中产生
了一个经脉理论的子文化系统，对背部皮肤的刮擦，在中国的文化体系中，被认
为能舒通经脉，活血化瘀，从而可以起到一定的医疗效果。 “刮痧”所包含的信
息，在这个子文化系统中，能被定位。一个中国人不理解刮痧一词所传达的信息
，可以对比经脉，气等语言符号所包含的信息而得到其定位，从而得到所包含的
信息，但对于一个不懂中国文化的美国医生而言，对背部皮肤的刮擦，被认为是
破坏了表皮及其下面的毛细血管，一旦引发细菌感染，后果不堪设想。因此，脱
离了中国的文化体系，在西方的文化体系中，“刮痧”，“针灸”，“阴阳”，
“气”等词所包含的信息就无法定位，其所包含的信息也就无法用于传达。脱离
了社会文化体系，社会事件无法被定位，语言符号体系无法被使用，信息也无法
产生，传达，和被接收。在不同的社会文化体系中，同一社会事件有不同的定位
，有不同的语言符号被使用，不同的信息被产生，传达和被接受。社会文化体系
是核心，语言符号体系的使用，及信息的产生，传递和接受都由其所决定。
第二，语言学习的原理。基于前面的语言观，语言学习的目标可以分解成紧密联
系在一起的叁个方面-----社会文化体系，语言符号体系，信息的产生传递和接受
能力，语言学习的过程从总体上看，通过大量的听说读写活动，逐渐认识了解社
会文化体系，了解使用一定的语言符号体系，逐步学会接收