《金融世界20》国基组织和世贸组织一

《金融世界20》国基组织和世贸组织（一）

金融世界 

第二十讲 国基组织和世贸组织（一）

 

二十四集教学节目金融世界为您介绍金融与货币的基本知识，同时结合内容为您讲解金融英语，欢迎您上网学习。在这一讲中我们要谈谈过去五十年中对稳定世界经济作出贡献的两个重要国际组织-国际货币基金组织和世界贸易组织，以及其前身关税及贸易总协定的由来和发展。

  

 

 

请注意：本听力材料使用REAL格式制作，请在此下载安装RealPlayer.

本听力材料也可下载收听，点此下载

本站影音材料若无法下载,请点击此处下载安装优秀软件NetTransport

 

在这一讲中我们要谈谈过去五十年中对稳定世界经济作出贡献的两个重要国际组织 Iternational Monetary Fund 国际货币基金组织和 World Trade Organisation 世界贸易组织及其前身 General Agreement on Tariffs and Trade，简称 GATT，也就是关税及贸易总协定的由来和发展。

澳广金融节目主持人巴里克拉克首先介绍了这两个国际组织诞生的历史背景：

These institutions came into existence because policy makers in the United States and the United Kingdom, the dominant players in the post-World War II planning game, wanted to avoid a repeat of the mistakes made during the inter-war years.

From an economic perspective, the period between the two world wars might best be described as an era of instability and collapse. The 1930s saw a drastic contraction of world trade, lower income and high unemployment.

下面我们分段听一遍巴里克拉克的这段谈话和中文翻译：（英文略）

这些机构的成