• outtowner翻译作品推荐

    24EN论坛版主风采系列: <高级英语>栏目版主 outtowner 部分翻译作品 《你的夜晚是否与我的夜晚一样》     (原作:乡村歌手)   黑夜....

  • 同声传译技巧探讨

    一、译员经常遇到的问题 1、倒装句的处理 英、汉语的语序差别很大,这就给口译造成了较大困难。例如:Japan surrendered in 1945 after Americans dropp....

  • 公共标志和说明中英文对照

    1、Business Hours 营业时间 2、Office Hours 办公时间 3、Entrance 入口 4、Exit 出口 5、Push 推 6、Pull 拉 7、Shut 此路不....

  • 英语长难句结构分析

    分页:[1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ....

  • 中译英优秀句子选摘

    中译英优秀句子选摘 任何问题都要讲道理。不让中国加入WTO实在没有道理。 One should always be reasonable. It is indeed unreasonable ....

  • 口译笔记怎么做?

    口译成功与否在很大程度上取决于译员在口译表达前对感知的信息进行记录的能力。记录分为“脑记”和“笔记”两种。 人脑的记忆由短时记忆和长时记忆两部分组成。....

  • 中英对照:生命的机遇A Chance of a lifetime

    分页:[1] 2 3 A Chance of a lifetime 生命的机遇 "This is a chance of a life time," I declared to....

  • 翻译中的中式英语之鉴

    汉译英的过程中,常常会出现“中式英语”翻译,即所谓的Chinglish,因此我们在翻译的过程中,万不可想当然,要多查资料,多翻字典,以保证译文的地道准确,以下....

  • 英语外来词的文化分析及翻译方式

    英语外来词的文化分析及翻译方式 英语是当今世界上使用最广泛的语言,随着我国对外交往的日益频繁,来自英语的外来词(借词)日益增多,特别是在中国进行改革....

  • 关于“缘”的表达

             ● 缘分 predestined relationship ● 缘 reason; cause; s....

  • 中国各级党政机关干部名称英译名

     中共中央总书记 General Secretary, the CPC Central Committee 政治局常委 Member, Standing Committee of Poli....

  • 中国特色的英文词汇

    ?台湾是中国神圣领土不可分割的一部分 Taiwan is an inalienable part of the inviolable territory of China. · 台湾同胞 Taiwa....

  • 英汉互译中的谚语巧合(1)

    Corresponding English and Chinese proverbs and phrases(1) 1.After meat, mustard; after death, docto....

  • 英汉互译中谚语巧合(2)

    Corresponding English and Chinese proverbs and phrases(2) 1.World is but a little place, after all.....

  • 关于女人的十个经典句子的翻译

    1.Women need to cry. And they wont do it alone unless they know you can hear them. 女人需要哭泣,并且只有在你能听到....

  • 英译《再别康桥》 徐志摩

    Saying Good-bye to Cambridge Again --- by Xu Zhimo 再别康桥 徐志摩 Very quietly I take my leave As quiet....

  • Eat Your Way to a Happy Home 与家人一起用餐 乐也融融

    与家人一起用餐 乐也融融幸福的秘密是一家人聚首在餐桌 Eat Your Way to a Happy Home The secret to a happy family may be as cl....

  • 口译中如何弥补中英文化的差异

    由于不同的民族所处的生态、物质、社会及宗教等环境不同, 因而各自的语言环境产生了不同的语言习惯、社会文化、风土人情等等诸语境因素。不同文化背景造成人们....

  • 徐志摩作品:偶然(中英双语)

      偶然 徐志摩   我是天空里的一片云 偶尔投影在你的波心 你不必讶异 更无须欢喜 在转瞬间消灭了踪影 你我相逢在黑夜的海上 你有你的 我有....

  • 周杰伦《千里之外》英文经典妙译

    ?千里之外 Thousands of miles apart 屋檐如悬崖 风铃如沧海 我等燕归来 时间被安排 演一场意外 你悄然走开 故事在城外 浓雾散不开 看不清对白 你听不出....