- 相关推荐
对外汉语教师总结老外学汉字的难点（通用5篇）
总结在一个时期、一个年度、一个阶段对学习和工作生活等情况加以回顾和分析的一种书面材料，它可使零星的、肤浅的、表面的感性认知上升到全面的、系统的、本质的理性认识上来，快快来写一份总结吧。那么如何把总结写出新花样呢？下面是小编为大家收集的对外汉语教师总结老外学汉字的难点，仅供参考，大家一起来看看吧。
对外汉语教师总结老外学汉字的难点 1
对于母语为拼音文字（如英语、法语、西班牙语等）的老外而言，汉字的字形是他们学习的首要难关。拼音文字以字母组合构成单词，字形与发音直接关联，且字母数量有限（如英语仅26个字母），记忆和识别难度较低；而汉字是表意体系的文字，字形结构复杂多样，与发音的关联相对间接，给老外的识别和记忆带来极大挑战。
首先，汉字的笔画数量差异大且笔画类型丰富，让老外难以掌握。简单的汉字如“一、二、三”仅1-3画，复杂的汉字如“齉、龘”则多达36画，笔画数量的.巨大跨度让老外在记忆时容易产生畏难情绪。同时，汉字的笔画类型包括横、竖、撇、捺、点、提、折、钩等，每种笔画还有不同的变形（如“撇”有斜撇、竖撇，“钩”有竖钩、弯钩、斜钩等），且笔画的长短、角度、轻重都有讲究。例如“人”字的两撇，起笔位置、倾斜角度和收笔轻重都需精准控制，老外若按拼音文字的书写习惯随意下笔，很容易写成“入”或其他错误形态。
其次，汉字的结构类型复杂，部件组合规则多样，增加了识别难度。汉字主要有独体字（如“日、月、水、火”）和合体字（如“明、河、休、森”）两类，合体字又可分为左右结构（如“好、们”）、上下结构（如“字、花”）、包围结构（如“国、司”）、半包围结构（如“句、区”）等多种类型。老外对这些结构缺乏直观认知，容易混淆相似结构的汉字。比如“辩、辨、辫”，三者都包含“辛”字部件，仅中间部件不同（“讠”“忄”“纟”），老外很难快速区分；再如“裹”是上中下结构，“衷”是上下结构，外形相似，老外常将二者的结构混淆，导致书写错误。
此外，形近字的大量存在，进一步加剧了老外的记忆负担。汉语中有许多字形仅有细微差别的汉字，如“人”与“入”、“己”“已”“巳”、“晴”“睛”“情”等。这些汉字的差别可能只是一笔的长短、位置或部件的细微不同，但含义和用法却截然不同。老外由于对汉字的字形敏感度较低，难以察觉这些细微差异，在认读和书写时极易混淆。例如，将“晴天”写成“睛天”，将“自己”写成“自巳”，不仅影响表达，还可能造成理解偏差。
对外汉语教师总结老外学汉字的难点 2
汉字的读音与拼音文字存在本质区别，老外在学习汉字字音时，常常面临诸多挑战，主要体现在声调把握、多音字辨析以及声韵搭配规律理解三个方面。
声调是汉语语音的重要特征，也是老外学习汉字字音的最大难点之一。汉语普通话有四个基本声调（阴平、阳平、上声、去声）和一个轻声，不同声调对应不同的意义（如“mā”“mᔓmǎ”“mà”分别表示“妈”“麻”“马”“骂”）。而大多数老外的母语（如英语、俄语、德语等）没有声调区分，他们习惯了平铺直叙的发音方式，难以准确把握汉语声调的高低升降变化。在实际学习中，老外常常出现声调混淆的情况：要么将不同声调读成同一个声调（如将“阳平”读成“阴平”，把“朋友péngyou”读成“pēngyōu”）；要么声调起伏过大或过小，不符合汉语声调的规范（如上声的“214”调值，老外要么读成“21”调，要么读成“14”调，难以完整呈现调值变化）。声调的错误不仅会影响汉字的正确认读，还可能导致语义误解，比如将“买mǎi”读成“卖mài”，意思完全相反。
多音字的广泛存在，也给老外的`字音学习带来困扰。汉语中有大量一字多音的现象，同一个汉字在不同语境中可能有不同的读音，且读音不同往往含义和用法也不同。例如“行”字，在“行走xíng”中读xíng，在“银行háng”中读háng，在“道行heng”中读heng（轻声）；“好”字，在“好人hǎo”中读hǎo，在“爱好hào”中读hào。老外很难准确掌握多音字的不同读音及其对应的语境，常常出现读音错误。比如将“一行树”中的“行háng”读成xíng，将“好奇”中的“好hào”读成hǎo。造成这一问题的原因，一方面是老外对汉语的语义语境理解不够深入，无法根据语义判断多音字的正确读音；另一方面是多音字的读音规律较为复杂，缺乏统一的规则可循，需要大量的积累和记忆，这对老外来说难度较大。
此外，汉语声韵的搭配规律也让老外难以掌握。汉语的声母和韵母组合有特定的规则，并非所有声母都能与所有韵母自由搭配（如“b”不能与“ong”搭配，“f”不能与“i”“ü”搭配）。老外由于不熟悉这些搭配规则，在拼读汉字字音时，常常出现声韵搭配错误的情况。例如将“波bō”读成“bōng”，将“佛fó”读成“fú”。同时，汉语中还有一些特殊的音节（如“er”“ü”开头的音节），其发音方式与老外母语中的发音差异较大，老外很难准确模仿。比如“ü”的发音需要圆唇且舌尖前伸，许多老外会将其读成“u”，导致“鱼yú”读成“yū”，“女nǚ”读成“nǔ”。
对外汉语教师总结老外学汉字的难点 3
汉字的字义具有复杂性和丰富性，老外在理解和运用汉字字义时，常常面临诸多困难，主要体现在字义的多义性、古今义的差异以及字义与语境的关联三个方面。
首先，汉字字义的多义性让老外难以全面把握。大多数汉字都具有多个含义，即一个汉字在不同的词语或句子中可能表达不同的意思。例如“打”字，在“打电话”中表示“使用”，在“打架”中表示“攻击”，在“打毛衣”中表示“编织”，在“打酱油”中表示“购买”，在“打哈欠”中表示“发出”，其含义多达数十种。老外在学习这类多义字时，往往只能掌握其中最常见的一两种含义，难以理解其他引申义或比喻义。在实际运用中，他们常常会因对字义理解不全面而出现用词错误。比如将“打草稿”理解为“攻击草稿”，将“打破记录”理解为“打碎记录”，导致表达不符合汉语习惯。
其次，汉字的古今义差异也给老外的字义理解带来挑战。汉语中有许多汉字的现代含义与古代含义存在较大区别，有些汉字的古义甚至已经不再使用，仅在成语、古诗词或特定语境中出现。例如“走”字，古代表示“跑”（如“走马观花”中的“走”），现代则表示“行走”；“涕”字，古代表示“眼泪”（如“感激涕零”中的“涕”），现代则表示“鼻涕”。老外由于缺乏对汉语历史文化的了解，在接触到这些包含古义的汉字时，往往会按照现代含义去理解，导致理解偏差。比如将“走马观花”理解为“走路看花”，无法体会到“快速浏览”的含义；将“涕泗横流”理解为“鼻涕和汗水流下来”，不知道“涕”在这里指“眼泪”。
此外，汉字字义与语境的紧密关联，也让老外难以准确运用。汉语中许多汉字的含义需要结合具体的语境才能确定，脱离语境单独理解某个汉字的含义，往往会出现偏差。例如“好”字，在“他是个好人”中表示“品德优良”，在“这件衣服很好看”中表示“美观”，在“今天天气好”中表示“适宜”。老外如果不结合语境，就无法准确判断“好”字的.具体含义，在运用时也容易出现用词不当的情况。同时，汉语中还有一些汉字的含义需要通过联想或文化背景知识才能理解（如“龙”“凤”“松”“竹”等具有象征意义的汉字），老外由于缺乏相关的文化认知，很难理解这些汉字背后的深层含义，在运用时往往只能停留在表面意思，无法准确传达情感或文化内涵。
对外汉语教师总结老外学汉字的难点 4
汉字的书写有严格的规范，包括笔画顺序、间架结构以及书写格式等方面，这些规范与老外母语的书写习惯差异巨大，成为他们学习汉字书写的主要难点。
笔画顺序是汉字书写的基础规范，也是老外最容易出错的地方之一。汉语汉字的书写有特定的笔画顺序规则，如“先横后竖（十、干）”“先撇后捺（人、八）”“先上后下（三、竟）”“先左后右（川、做）”“先外后内（同、句）”“先外后内再封口（国、目）”“先中间后两边（小、水）”等。这些规则是为了保证汉字书写的流畅性和美观性，同时也有助于汉字的识别和记忆。然而，老外的母语（如英语、法语等）书写通常没有严格的笔画顺序要求，他们习惯了从左到右、从上到下随意书写字母，因此在学习汉字笔画顺序时，常常会按照自己的习惯随意安排笔画顺序。例如将“十”字写成“先竖后横”，将“小”字写成“先两边后中间”，将“国”字写成“先里面后外面”。错误的笔画顺序不仅会影响汉字的书写速度和美观度，还可能导致老外对汉字结构的理解出现偏差，不利于后续汉字的学习和记忆。
其次，汉字的间架结构要求严格，老外难以把握汉字各部件的比例和位置关系。汉字的间架结构是指汉字各笔画、各部件之间的搭配比例和位置安排，合理的间架结构能让汉字看起来端庄美观。例如“中”字，竖画要居中，横画要上下对称；“林”字，两个“木”字要左窄右宽，笔画相互避让。老外由于对汉字的结构认知不足，在书写时往往无法准确把握各部件的比例和位置关系，导致汉字书写变形。比如将“林”字写成两个“木”字一样宽，甚至左宽右窄；将“中”字的竖画写偏，横画上下不对称；将“品”字的三个“口”字写得大小不一、位置不匀称。这种书写不规范的`情况，不仅影响汉字的视觉效果，还可能让他人难以识别。
此外，汉语书写格式的特殊性也给老外带来困扰。汉语书写传统上是竖排从右到左，现代则主要采用横排从左到右的格式，但在一些特定场合（如书法作品、古籍印刷）仍会使用竖排格式。同时，汉语书写中还有标点符号的使用规范（如句号用“。”，逗号用“，”，与英语的“.”“,”不同）、换行规则（不能将一个汉字拆分成两部分写在两行）等。老外由于不熟悉这些书写格式规范，在书写时常常会出现格式错误。例如在横排书写时，将汉字写成竖排；在使用标点符号时，混用中英文标点（如用“.”代替“。”，用“,”代替“，”）；在换行时，将一个汉字的笔画拆分成两部分写在两行，导致书写不连贯、不规范。
对外汉语教师总结老外学汉字的难点 5
汉字不仅是记录汉语的符号，还承载着丰富的中华文化内涵，许多汉字的形成、含义和用法都与中国的历史、文化、习俗密切相关。老外由于缺乏对中华文化的了解，在学习这些与文化相关的汉字时，往往难以理解其深层含义和文化背景，成为汉字学习的一大难点。
首先，象形字、会意字的文化内涵难以理解。象形字是模拟事物形状形成的汉字（如“日”“月”“山”“水”），会意字是通过组合两个或多个部件的意义形成新的含义的汉字（如“休”表示人靠在树上休息，“从”表示人跟在人后面）。这些汉字的字形与事物的形态或意义紧密相关，蕴含着古人对事物的认知和理解方式。老外由于不了解中国古人的生活环境、思维方式和认知习惯，很难通过字形理解象形字、会意字的本义和文化内涵。例如“日”字的字形像太阳的形状，老外虽然能认出这是“太阳”的意思，但很难理解古人通过模拟太阳形状创造这个汉字的思维过程；“休”字由“人”和“木”组成，老外可能知道“休”表示“休息”，但无法理解“人靠在树上休息”这一文化场景背后的生活习惯（如古人在野外劳作时，常靠在树上休息）。
其次，带有特定文化象征意义的汉字难以把握。汉语中有许多汉字具有特定的文化象征意义，这些意义是在长期的历史文化发展中形成的'，与中国的传统文化、价值观、习俗等密切相关。例如“龙”字，在中国文化中是吉祥、权威、力量的象征，与皇帝、祥瑞等概念紧密相连（如“龙袍”“龙凤呈祥”）；“松”“竹”“梅”被称为“岁寒三友”，象征着坚韧不拔、高洁不屈的品格；“红”字象征着喜庆、吉祥（如“红包”“红双喜”）。老外由于缺乏对这些文化象征意义的了解，在学习这些汉字时，往往只能掌握其表面含义，无法理解其背后的文化内涵。例如他们知道“龙”是一种神话中的动物，但不知道“龙”在中国文化中的吉祥象征意义；知道“红”是一种颜色，但不理解为什么中国人在喜庆场合喜欢用红色。这种文化认知的缺失，导致老外在运用这些汉字时，无法准确传达其中的文化情感和内涵。
此外，成语、俗语中汉字的文化背景难以理解。汉语中的成语、俗语大多源于中国的历史故事、神话传说、民间习俗等，其中的汉字含义和用法与特定的文化背景密切相关。例如“画龙点睛”源于南朝画家张僧繇的故事，比喻说话或做事关键部位处理得好，使整体效果更加传神；“守株待兔”源于战国时期的寓言故事，比喻不主动努力，而存万一的侥幸心理，希望得到意外的收获；“过年吃饺子”是中国的传统习俗，“饺子”象征着团圆、财富（饺子的形状像元宝）。老外由于不了解这些成语、俗语背后的历史故事和文化习俗，很难理解其中汉字的含义和用法。例如他们可能知道“画”“龙”“点”“睛”这几个汉字的单独含义，但无法理解“画龙点睛”这个成语的整体含义和文化背景；知道“饺”“子”是一种食物，但不理解“过年吃饺子”背后的团圆、吉祥的文化寓意。这种文化背景知识的缺失，不仅影响老外对成语、俗语的理解和运用，还会阻碍他们对汉语文化的深入学习和认知。
【对外汉语教师总结老外学汉字的难点】相关文章：
老教师工作总结 -教师工作总结09-18
IPA国际汉语教师：美国汉语教学难点总结 -教师工作总结06-19
对外汉语教师--汉语语音教学的新模式 -教师工作总结08-18
[转载]老教师40年教学总结的20条经验 -教师工作总结09-09
敬老爱老活动总结07-16
【夏令营活动】对外汉语教师总结海外华裔儿童夏令营教学心得 -教师工作总结10-27
老教师带新教师工作计划09-27