翻译硕士考研之专业课复习攻略

翻译硕士考研之专业课复习攻略

下文主要讲一下我的汉语写作与百科知识、基础英语、翻译基础复习。

一、汉语写作与百科知识复习

为什么先写这个？因为问的人实在太多了。这也是我一直以来最头疼的、问学姐最多的问题。所以我慢慢想，慢慢讲，希望对大家有所帮助。

1.名词解释（大家问得最多的问题）

这部分重点测验的就是考生平时所积累的常识，包括政治经济科技宗教文化等各个方面。这些东西在课本上是根本学不到的。虽然我在图书馆偶然看到有本很神奇的书，解释一些新鲜的词汇什么的，但是我翻了几页就知道看这个纯粹是浪费时间，看着玩的。书厚的都能砸死老鼠了，等你都记住了翻硕都不知道变成什么模样了。

我的建议是，这些百科常识，是需要从日常生活中积累的。途径太多了，报纸，杂志，新闻，网络，甚至手机报，我备考期间一直订chinadaily，有些东西挺有意思的。我差不多每天都上网，主要是看新闻，也看校内，论坛，微博。等你回过头来看，在这个过程中无意间搜集到了很多有用的知识。比如潮词、热词、民生问题等。“次贷危机，经济适用房”等词新闻中出现了多少遍，英考研网校应该记住了。

我也搜集了部分往年这门课的名词解释，很多看起来熟悉但一下真说不出来或者不会用官话说的词。有的就顺手查查，在理解的基础上，学习用那种“很官方”的语言来解释。不过因为确定了学校，我没怎么记。重点把往年仅有的回忆版真题仔细搜索了一番。有的词很可能今年这个学校考了明年另一个学校再考。

2.应用文

应用文写作考的是你写作应用文的能力，备考的重点应该放在写作能力的培养上。这方面如果选定的学校没有参考书可以适当参考其他学校的参考书，因为这些书大致上是相同。我在图书馆借了两本常用的，还借了几本参考。但是最重要的还是真题回忆版，有的学校偏爱某一种应用文。但是主流的`几种都要掌握，非主流的至少要知道格式和大概内容，真的遇到了也知道该怎么写。这部分只要练了肯定是提分的，所以还是要练一下的。我在之前的经验贴里也说过了，字数明显不够要求的文体就不要练了。

3.大作文

细读大纲要求。根据各校题目来看基本上是话题作文或材料作文，形式是议论文或记叙文，测验的是你的汉语文学功底和写作能力。

可以去买书，高考满分作文之类的。分话题的最好。某个话题，或一类话题，你可以准备几个自己写的顺手的、理解透彻的例子。可以练练排比句。字词可以华丽但请不要搞的“明媚的忧伤”，有气势一点好吧？

文笔若是一般而且没时间练的同学考试的时候写的思路要清晰，把基本分数拿下。若是你作文还不错平时可以不练，但是考前最好写几篇找找感觉。

不要以为你不会写错别字，在此尤其警告英语专业的同学们！我在专八翻译的时候写了一个错别字，很伤心啊！因为是要扣分的！

5.总结：（转来的，略做改动）

首先，作为二十一世纪的学生，不管以后读研，读博。不能像古时候那样两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书。否则，当你在与社会脱节的校园里面，用多年时间研究完，或者读完那些十年前的所谓名家名著的时候。你已经和这个社会脱节了。大学学到的东西和社会完全是两码事，至少现在国内的大学是这样。我们要在学好专业基础的同时，积极去认识社会，了解社会。而这个并不是上BBS看看热帖看看春晚学会几个网络用语听几首“神曲”就可以达到的。我们要充分利用各种途径关注这个世界上发生的各种事件，并思考其根源与联系。否则当你从象牙塔里面出来之时，那种与社会的脱离感会使你感到恐惧。

其次，当你决定走上考研这条路，在投入到紧张的备考过程中之前。千万不要盲从大家，别人说要报班，你就跟着去，别人说政治考前冲刺一下就行了，你就把政治丢在一边。别人说要想考上研究生，每天至少十个小时学习时间，要关掉手机断掉网络闭关修炼，你就照做。这样不能说完全错误，但是达不到你最高的复习效率的，毕竟每个人情况不一样。你要做的首先要从整体上大局上分析你所报考的专业，和你自身的特点。这绝对不是浪费时间，而只会是你的效率大大提升。分析考试几门课程的内容，弄清楚到底要考什么，测验你哪个方面的能力。然后针对你个人情况，量身制定出你个人的复习计划，哪方面弱，你就把重点放在那上面，哪方面你已经接近要求了，那么就不用花太多时间在上面。我想这些大道理大家都明白，但放到现实，很多同学都没有去做。看看论坛上那么多的问题就明白。甚至看到有同学说让大家帮忙给他制定计划，我想说这是别人帮不了你的，因为没有人比你更了解自己。

最后，制定出计划以后，就去实施吧。

后记：我个人还是很欣赏这个总结的，与我的想法很一致。

在结束这篇文章之时我要强调“计划”。我不是一个计划性非常强的人，但是我心里一直有个明确的目标。计划不如变化，这个目标不需要很远，为了这个目标你要制定一个总体的规划，下面再细分什么时候达到某个小目标，每天的练习量等等。这个计划一定要有弹性，可以面对突发状况。比如你突然发烧了，这个时候你有后备计划吗？还要按照原来的计划来吗？我个人是身体不适一定先休息，差不多了再学习，等恢复了再稍微赶一下进度。女孩子更要休息好，“男人是吃出来的，女人是睡出来的”！

大学网考研频道。

【翻译硕士考研之专业课复习攻略】相关文章：

考研专业课复习之艺术硕士09-04

2014考研翻译硕士复试攻略10-18

考研专业课复习之西医综合08-28

考研指南 翻译硕士复习的总体思路04-25

考研英语翻译 复习完美攻略05-23

2012考研之专业课复习早准备12-20

考研专业课复习之教育学07-25

考研专业课强化复习之新闻传播09-05

寒假提前准备：考研专业课复习攻略01-25