旅游翻译中跨文化差异的影响

旅游翻译中跨文化差异的影响

旅游翻译涉及旅游广告宣传、旅游热点信息发布、旅游景点介绍、旅游人员导游讲解用语、旅游特产介绍等方方面面.本文以旅游景点介绍翻译为重点,从中英文旅游翻译中跨文化差异的角度出发,对中英文读者的文化、审美心理进行分析,突出旅游翻译的"呼唤"和传递信息功能.强调旅游翻译的情感诱导,并通过一些个例分析来反映跨文化差异对旅游翻译的影响.

作 者： 何野萍   作者单位： 华中师范大学,湖北,武汉,430079  刊 名： 考试周刊  英文刊名： KAOSHI ZHOUKAN  年，卷(期)： 2009 ""(50)  分类号： H3  关键词： 旅游翻译   跨文化差异   影响