推荐文档列表

w
高校英语教师的教学艺术

推荐：
w
常德方言变异现象研究

推荐：
w
新时期职校英语教学思考

推荐：
w
掌握快乐·HAPPY管理的艺术

推荐：
w
英语成对语的时间顺序象似性研究

推荐：
w
活着

推荐：
w
当代新词新新X探微

推荐：
w
英汉人体词汇隐喻的对比研究-以手为例

推荐：
w
浅谈化学专业英语论文写作

推荐：
w
初恋萨拉

推荐：
w
指示语的认知基础分析

推荐：
w
A research proposal for putting Whole Language Approachin the minorities′ English Language Teaching

推荐：
w
精于心,显于形-江枫的英语诗歌翻译

推荐：
w
试用符号矩阵分析土家族传说《相思雀》-兼论土司制的腐朽

推荐：
w
英语会话及医院常用词汇

推荐：
w
英语语音因素对英语听力的影响

推荐：
w
以学生为中心的外语教学中教师的作用

推荐：
w
配价研究

推荐：
w
标题用词与格式的动态考察

推荐：
w
合作学习在大学英语教学中的实际操作

推荐：
w
《汉语大词典》条目订补管见

推荐：
w
对教师进行课堂有效教学的几点建议

推荐：
w
韩礼德的情态悖论之说是非谈

推荐：
w
《周易》中的马释

推荐：
w
语言文化在远程开放式英语教学中的作用

推荐：
w
近代中国教会学校的语文教学方法探析

推荐：
w
《中国环境科学》2004年度优秀论文评选揭晓

推荐：
w
对中心语理论和汉语的DeP一文的质疑

推荐：
w
正确看待多媒体技术在英语教学中的应用

推荐：
w
提高图书编校质量的几点思考

推荐：
w
《尚书》、《周易》和《诗经》的所字研究

推荐：
w
动词对受事宾语典型性强弱的制约

推荐：
w
河北方言中特殊语法功能的X-儿形式

推荐：
w
语篇分析理论与高级英语教学

推荐：
w
买?还是不买?水货手机购买大家谈

推荐：
w
国际油价或向60美元坠落

推荐：

中西人名口译谈

时间：2021-12-12 19:22:39 文学艺术论文我要投稿

中西人名口译谈

通过对人名在跨文化交际过程中的重要性以及中西人名在结构上的差异性的分析,我们认为,在口译中西人名时通常应遵循两大原则:名从主人和约定俗成.在此原则下,可采用几个具体策略,包括归化和异化、音译和意译、依照姓名原语发音定音,以及口译人名时不同于笔译的特殊处理方式,如简译、不译、只译姓氏等.

作者：任文作者单位：四川大学文学与新闻学院,四川成都,610064 刊名：天府新论 CSSCI 英文刊名： TIAN FU NEW IDEA 年，卷(期)： 2006 ""(5) 分类号： H159 关键词：中西人名口译原则策略

最新文章