从多元系统论看《二马》文化词汇的翻译策略
文化词汇的翻译是检验各种文化翻译理论的最好试金石.图里的多元系统理论从译作在目的语文学系统中地位的角度出发,令人信服地解释译者对<二马>文化词汇的处理策略,在一定程度上揭开了翻译时大脑是如何运作这个"黑匣子"的.
作 者： 郑建平 作者单位： 绥化学院外国语系,黑龙江绥化,152000 刊 名： 桂林师范高等专科学校学报 英文刊名： JOURNAL OF GUILIN TEACHERS COLLEGES 年，卷(期)： 2009 23(3) 分类号： H31 关键词： 多元系统理论 文化词汇 处理策略 《二马》