英语动副型短语动词的翻译
"动副型短语动词"是指由动词+副词小品词构成的短语动词.等值翻译理论要在三个层面(韵律层、语义层和语用层)中间进行动态操作以求得译作与原作的最大等值.根据等值翻译理论,从三个层面翻译动副型短语动词的实践中,语境和隐喻识解尤其重要.在翻译动副型短语动词时,应该根据其所在句子的语境,综合考虑三个层面进行全方位的理解,然后突出一个层面着手翻译.实践证明,用等值理论来应对这类短语动词的翻译可以取得较为理想的效果.
推荐文档列表
-
w
书信传情
推荐： -
w
写作中联想的几种形式
推荐： -
w
试论(よ)うではないか的用法 --兼与(よ)う(よ)うか比较
推荐： -
w
俄语语言国情学发展新趋势略说
推荐： -
w
名词做状语探析
推荐： -
w
儋州方言中的侗台语词
推荐： -
w
形成性评价在英语教学中的应用
推荐： -
w
《最简探索:框架》下被的句法地位
推荐： -
w
公司网页英语文本误译评析
推荐： -
w
大学英语自主学习存在的问题及指导性自主学习模式
推荐： -
w
概念隐喻-人类认知的基本方式
推荐： -
w
普通语言学述略
推荐： -
w
浅谈学生在英语学习中主体性的体现
推荐： -
w
《现代汉语词典》(第5版)部分语文知识条目释义商榷
推荐： -
w
英语中性别歧视的文化溯源
推荐： -
w
英语词汇教学的策略
推荐： -
w
错出来的成功
推荐： -
w
试论《国语》的外交辞令
推荐： -
w
辞典学名称探源
推荐： -
w
普通话水平测试研究综述
推荐： -
w
激发学生学习兴趣提高物理学习效果
推荐： -
w
追求打成一片的境界
推荐： -
w
大学憾事之-英语学习:配角成主角
推荐： -
w
中医名词术语词素层翻译所引出的中医英语词汇记忆问题
推荐： -
w
论Phatic communion的应用范围
推荐： -
w
对湖北省境内汉语方言分区的几点意见
推荐： -
w
交际的语言和非语言艺术
推荐： -
w
巴兹尔·哈蒂姆的篇章分析法及其具体应用
推荐： -
w
新课程下的英语合作学习之我见
推荐： -
w
先设的本质及其研究
推荐： -
w
谈情感因素在中职英语课堂教学中的作用
推荐： -
w
英汉称谓的差异及其文化根源
推荐： -
w
浅谈大学英语课堂中以学生为主体教学模式的构建
推荐： -
w
语篇衔接理论在高级英语教学中的应用
推荐： -
w
白宫里的婚礼
推荐： -
w
试论林语堂翻译文本的选择倾向
推荐：