汉语者字合成复合词及其对普遍语法的启示

汉语者字合成复合词及其对普遍语法的启示

汉语中,包含"者"字的合成复合词在语序上具有如下几个主要特点:如果动词和作宾语的名词均为单音节,这类复合词一般采用"VO-者"词序;随着音节的增加,"OV-者"变成主导的语序,但也存在例外和不定的情况.此外,当动词为双音节或多音节时,非中心成分的语法功能似乎相当模糊,介于修饰语和补足语之间.我们认为,上述的语序特点是由多种因素决定的:首先,右手中心词规则决定了"者"字无论如何都必须出现在词语的末端;其次,句法的要求,即句法和形态采用相同的语序方向,使得动词组里VO的顺序得以体现在"者"字合成复合词之中;第三,形态的要求,即词缀"者"紧接动词出现,又使"OV-者"成为另一种可能的选择.最后,复合词中修饰语和补足语之间模糊的界限导致音节比较复杂的"者"字合成复合词采用"OV-者"的语序.

作 者： 程工 Cheng Gong   作者单位： 解放军外国语学院  刊 名： 现代外语  PKU CSSCI 英文刊名： MODERN FOREIGN LANGUAGES  年，卷(期)： 2005 28(3)  分类号： H04  关键词： 者   合成复合词   方向性   普遍语法