词汇化程度的英汉对比分析
语义较为复杂的概念如果能用一个词来表示,即称为词化程度高;如果必须用一个短语来表示即称为词化程度低.词化程度高低的四个级别分别是单纯词、派生词、合成词和短语.词化程度高的词汇在这一语言所属的文化中受到的重视高,而词化程度低的词汇在这一语言中受到的重视程度相对就低.词化程度的高低折射着民族的文化.
作 者： 刘茁 LIU Zhuo 作者单位： 深圳大学师范学院,广东,深圳,518060 刊 名： 深圳大学学报（人文社会科学版） PKU CSSCI 英文刊名： JOURNAL OF SHENZHEN UNIVERSITY (HUMANITIES & SOCIAL SCIENCES) 年，卷(期)： 2005 22(4) 分类号： H31 关键词： 词汇学 词化程度 英汉对比