从复合句零主语指代看汉英语言思维的差异

从复合句零主语指代看汉英语言思维的差异

和英语零主语指代相比,汉语零主语指代的现象要复杂得多,这种差异很大程度上是由汉英语言的不同思维特点造成的.本文通过意合和形合、主题显著和主语显著、主体思维和客体思维、整合思维和拆分思维四个方面的比较,对复合句零主语的指代所反映的汉英语言思维特点上的差异进行了分析.

作 者： 王倩 WANG Qian   作者单位： 浙江大学,外国语言文化与国际交流学院,浙江,杭州,310027  刊 名： 安徽大学学报（哲学社会科学版）  PKU CSSCI 英文刊名： JOURNAL OF ANHUI UNIVERSITY(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES)  年，卷(期)： 2005 29(5)  分类号： H310.1  关键词： 零主语指代   意合   形合   主题显著   主语显著   主体思维   客体思维   整合思维   拆分思维  

【从复合句零主语指代看汉英语言思维的差异】相关文章：

汉英动物文化的社会差异04-27

从龙一词的文化内涵看汉英文化的差异04-27

汉英语言中动物符号文化涵义差异对比分析04-26

浅析中西文化差异在汉英语言中的体现04-26

从中英思维模式看英词与汉字之差异04-27

英汉思维差异与大学英语写作04-26

中西思维差异与英汉翻译04-27

中西方文化差异对汉英翻译的影响04-26

从主题与主语看英汉句子结构特点04-26

中西思维模式差异与英汉旅游篇章分析04-27