中国大学生英语写作中的使役结构及相应的词化现象调查与分析

中国大学生英语写作中的使役结构及相应的词化现象调查与分析

本文对中国大学生英语写作中的使役结构及与其相应的词化现象进行调查分析,材料取自中国学习者语料库中的四、六级考试作文子语料库.采用的研究方法是语料库方法,使用的检索工具是MicroConcord软件.研究结果发现,中国大学生在英语写作中,使役结构的运用以及相应的使役动词词化现象具有一定的规律性.这种规律性似可以从以下三个方面进行诠释:其一、综合性表达与分析性表达的两种语言表达程式的选择;其二、使役概念的语言学理据和学习者的表达策略;其三、汉英两种语言实现使役概念表达的不同构词方式.从研究中,我们能够在一定程度上了解中国大学生所掌握的复用式词汇中使役动词的习得情况以及他们在英语写作中惯用的使役结构表达方式.

作 者： 张继东 刘萍 ZHANG Ji-dong LIU Ping   作者单位： 张继东,ZHANG Ji-dong(东华大学外语学院,上海,200051)

刘萍,LIU Ping(上海交通大学技术学院,上海,200231) 

刊 名： 外语研究  PKU CSSCI 英文刊名： FOREIGN LANGUAGES RESEARCH  年，卷(期)： 2005 ""(3)  分类号： H319  关键词： 中国学习者语料库   使役结构   使役动词   词化现象  

【中国大学生英语写作中的使役结构及相应的词化现象调查与分析】相关文章：

汉语使役结构的焦点分析04-27

关于中国英语专业大学生英语写作负迁移现象的调查研究04-27

英汉使役心理动词的形态分类和句法结构比较分析04-29

英语写作中的母语负迁移现象04-27

科技英语中的名词化现象简析04-28

混凝土结构使役环境中温度智能模拟LabVIEW软件设计04-28

英语语句结构分析04-28

使役结构所表达的过程类别标准探究04-28

英语写作课堂中的个性化教学04-29

大学英语写作中母语正、负迁移现象及对策04-27