现代汉字中的会意字与英语中的多语素词构形理据的对比

现代汉字中的会意字与英语中的多语素词构形理据的对比

现代汉字中的会意字是由两个或多个组素组合而成的,英语复合词派生词是由两个或多个词素组合而成的.字素和词素在组合、意指结构上表现出了一定的差异性.汉字字素表现出了立体图画性、语义性、主观性和偏离性的特点.而英语词素却表现出了线条性、语法性、客观性和零度性的特点,这些特点也正是汉语和英语两种语言特性差异的体现.

作 者： 宋玲玲 李巧云   作者单位： 宋玲玲(中国海洋大学外国语学院,山东,青岛266003)

李巧云(日照职业技术学院,山东日照,276800) 

刊 名： 黑龙江科技信息  英文刊名： HEILONGJIANG SCIENCE AND TECHNOLOGY INFORMATION  年，卷(期)： 2008 ""(1)  分类号： H3  关键词： 组合理据   意指理据   字素   词素   对比