英汉空间范畴化对比分析-以in、on和(在)……上、(在)……里为例
在人类所有的概念范畴中,空间范畴是最基本、最重要的范畴之一,它反映了人们对事物间各种空间关系的认知、分类和组织.本文以认知语言学的范畴化理论为基础考察了英语介词in、on与汉语的(在)……上、(在)……里在空间范畴化上的异同.分析结果表明:英、汉语在划分这两个空间范畴的核心成员时趋于一致,而在划分它们的非核心成员.尤其是边缘成员时则有差异.造成这种差异的深层原因是由于英、汉两个民族拥有不同的空间认知系统和习惯,并在观察空间关系时采取了不同的观察视角.
作 者: 马书红 MA Shu-hong 作者单位: 贵州师范大学外语学院,贵州贵阳,550001 刊 名: 贵州师范大学学报(社会科学版) 英文刊名: JOURNAL OF GUIZHOU NORMAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE) 年,卷(期): 2008 ""(1) 分类号: H313 关键词: 空间关系 范畴化 空间语义 核心成员 非核心成员