英汉名词组的比较与翻译

英汉名词组的比较与翻译

英汉两种语言思维习惯存在着很多细微的差异.本文主要从四个方面分析英汉名词词组的不同,即修饰语与中心词的位置关系、英汉修饰语的长度、修饰语之间的位置关系以及表意功能.同时,对英汉名词词组的翻译提出一些建议.

作 者： 陈丹琰   作者单位： 无锡商业职业技术学院  刊 名： 科技信息(学术版)  英文刊名： SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION  年，卷(期)： 2008 ""(36)  分类号： H3  关键词： 英汉名词词组   修饰语   差异