从一篇开幕式致辞谈英译失误
照搬词典与意合思维是英汉互译的大忌.词典翻译不同于语用翻译,前者往往是孤立静止的,后者则是灵活多变的.大型投资洽谈会以及诸如此类的社会活动,一定要十分注意翻译的质量.拙劣的翻译会招来拙劣的印象.
推荐文档列表
-
w
模糊语言与原型范畴化理论
推荐： -
w
语码转换与社会距离关系探究
推荐： -
w
十年来翻译单位问题研究的述评
推荐： -
w
学术论文中文摘要的英译问题剖析
推荐： -
w
网络语言的对外渗透
推荐： -
w
浅谈在中级汉语教学中培养学生的交际能力
推荐： -
w
浅谈商业标志中语言的文体特色
推荐： -
w
对全球语言教学改革历程的回顾
推荐： -
w
试论母语在二语习得中的作用
推荐： -
w
浅谈高职学生英语学习的困惑与对策
推荐： -
w
跨学科发展与外语人才培养创新
推荐： -
w
英语课堂中的现代化教学
推荐： -
w
丝绸之路民族古文字与文化学术研讨会综述
推荐： -
w
充分调动初中学生英语学习积极性
推荐： -
w
利用信息沟原理,创设真实的英语听说环境
推荐： -
w
从目的论视角看广告翻译
推荐： -
w
母语在二语习得中的正迁移
推荐： -
w
论英语听力课程教学与复合型英语人才培养
推荐： -
w
谈本位论观照之下的《金锁记》自译
推荐： -
w
如何撰写教育教学类文章
推荐： -
w
释古楚语词灵
推荐： -
w
从语气副词的句法分布透视其语用功能
推荐： -
w
成教英语立体化教学模式探讨
推荐： -
w
领属性NP1的NP2结构的组合理据-附论领事话题句及其谓语动词的语义类型
推荐： -
w
话语分析五十年:回顾与展望
推荐： -
w
浅谈实践教学改革
推荐： -
w
寒山诗在美国的传布与接受
推荐： -
w
基于关联理论的科技英语长难句翻译
推荐： -
w
英汉表量结构中物量词的隐喻构建机制
推荐： -
w
图式理论在L2阅读理解中的运用
推荐： -
w
独立学院大学英语教学存在的问题与对策
推荐： -
w
英语教学中的口语对话训练
推荐： -
w
运用思维推理,在口译实践中脱离原译话语外壳-兼评一期《对话》节目英译汉技巧
推荐： -
w
浅析高校外语教学中学生跨文化意识的培养
推荐： -
w
高校英美文学教学与英语教学的归属
推荐： -
w
语法隐喻理论的发展及其理论意义
推荐：