体育口号英译文的可接受性问题探讨
大部分体育口号英译文的可读性较差,难以实现预期功能.通过对具体译例的比较和分析,从语义、句法、文化和美学层面,对提高体育口号英译文可读性进行了探讨.同时认为,了解中西语言和文化差异,根据具体语境对原文进行必要的调整或重构,是从根本上解决此类语篇翻译质量问题的重要途径.
推荐文档列表
-
w
跨文化交际中的非言语交际-体姿语
推荐： -
w
试析婴及《说文解字》里的婴族字
推荐： -
w
试析通感之动因与意义建构
推荐： -
w
英汉称谓语的国俗差异及文化映射
推荐： -
w
怎样享受课外阅读的乐趣
推荐： -
w
中等职业学校英语课堂教学的优化与创新教育
推荐： -
w
大学专业日语口语教学艺术的探讨
推荐： -
w
语域理论在新闻英语语篇分析中的应用
推荐： -
w
浅谈汉语文化特色词汇的翻译
推荐： -
w
上市公司会计信息质量状况的实证研究
推荐： -
w
浅谈文言词语的意动用法
推荐： -
w
高职学生英语写作常见错误的分析与对策
推荐： -
w
概念整合理论与英语智力谜语
推荐： -
w
表处所范畴新词的认知理据
推荐： -
w
论现代汉语中的外来词
推荐： -
w
电影译名中的功能对等-奈达的翻译理论在电影译名中的应用
推荐： -
w
突出人文价值实施文化导入
推荐： -
w
《世说新语》刘孝标注词语价值略论
推荐： -
w
老婆超车
推荐： -
w
教师课堂幽默在英语教学中的作用
推荐： -
w
论非洲假说的两个时间层次和语源关系
推荐： -
w
山东临沂方言对英语语音语调学习的负迁移
推荐： -
w
汉语言双关与英语中pun的对比研究
推荐： -
w
同象异字 现象研究
推荐： -
w
应用型本科形势下公共英语教学的几点思考
推荐： -
w
论多模态话语的整体意义构建-基于一个多模态媒体语篇的话语分析
推荐： -
w
高职高专英语专业大学生厌学问题的调查与分析
推荐： -
w
汉语教学在香港
推荐： -
w
幽默笑话的功能语篇分析
推荐： -
w
从信念里走出的州长
推荐： -
w
主客二分-先秦吾我差异再探
推荐： -
w
基于CLEC语料库的僵化参数原因认知探索
推荐： -
w
原型范畴理论与汉语指示代词的再分类
推荐： -
w
英语教学中学生创造性思维的培养
推荐： -
w
大学英语口语教学的思考
推荐： -
w
汉语词汇复音化影响下的词汇化与虚化
推荐：