语篇及物过程类型选择之女性文体学阐释
女性文体学家认为通过分析语篇中及物过程选择,可以得知人物是受制于周围环境,还是能积极主动地控制自己的环境.如果一个人物在语篇中很活跃,能够控制自己的决定和行为,那么分析该语篇中出现的过程类型可能会发现较多的"物质-行为-主观意愿"过程,在这些过程中人物能够主动地选择行为方式.另一方面,一个人物的行为若是包含多个"心理-内化"过程,他/她可能是非常内向的.同样,如果一个人物的行为表现为一系列的"意外发生"过程,此人物可能无法控制自身的环境.
相云燕(曲阜师范大学翻译学院,山东日照,276826)
刊 名： 聊城大学学报（社会科学版） 英文刊名： JOURNAL OF LIAOCHENG UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES EDITION) 年，卷(期)： 2008 ""(2) 分类号： H052 关键词： 及物过程 女性文体学 被动 主动