功能翻译理论指导下的新闻翻译研究
新闻的主要功能是向大众传递信息,因此新闻翻译的好坏直接影响着语言文化交流.在新闻翻译中,信息接受者即译语读者是译者考虑的重要因素之一.功能翻译理论是一种强调译语读者和译语语境的翻译理论,认为翻译的目的决定它的译文,也决定翻译的策略和方法.因而能有效地指导新闻翻译.
作 者: 肖萌 作者单位: 聊城大学外国语学院,山东聊城,252059 刊 名: 聊城大学学报(社会科学版) 英文刊名: JOURNAL OF LIAOCHENG UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES EDITION) 年,卷(期): 2008 ""(2) 分类号: H059 关键词: 新闻翻译 功能翻译理论 翻译策略 翻译过程