《红楼梦》中称呼语英译研究:功能语言学的视角
<红楼梦>使用的称呼语不仅体现了人们之问的关系,而且也表明了交际双方的地位、身份等.按照功能语言学的翻译观,称呼语的翻译不仅要实现其概念功能,更要实现其主要功能--人际功能.
作 者: 王艳红 WANG Yan-hong 作者单位: 南开大学外国语学院,天津300071;山东经济学院外国语学院,济南,250014 刊 名: 渭南师范学院学报 英文刊名: JOURNAL OF WEINAN TEACHERS UNIVERSITY 年,卷(期): 2008 23(3) 分类号: H319 关键词: 功能语言学 翻译 称呼语 《红楼梦》