从价值学视阈探讨翻译中的创造性误读
创造性误读否定了单一的翻译评价标准,是翻译中常见的现象.在价值学视闲中,这种既"合目的性"又"舍规律性"的误读兼顾着原文价值多元化、译者既成价值观和读者接受范式的影响,是达到文化传通的翻译策略之一.通过归化和异化手段,创造性误读加速了文化趋同的进程.
作 者： 周玲玲 作者单位： 淮北煤炭师范学院,大学外语教育学院,安徽,淮北,235000 刊 名： 淮北煤炭师范学院学报（哲学社会科学版） 英文刊名： JOURNAL OF HUABEI COAL INDUSTRY TEACHERS COLLEGE(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES) 年，卷(期)： 2008 29(3) 分类号： H059 关键词： 创造性误读 价值 文化趋同 归化 异化