论影视翻译的功能对等原则
本文针对影视翻译的特殊性,提出比"守信"、"等值"或者‘对等"原则解释力更强、适用范围更广的影视翻译功能对等原则.根据该原则的要求,"忠实原文内容与形式同考虑观众反应"之间出现矛盾时,应放弃对原文内容与形式的忠实,而选择注重观众的反应.
作 者： 朴哲浩 PIAO Zhe-hao 作者单位： 燕山大学外国语学院,河北,秦皇岛,066004 刊 名： 燕山大学学报（哲学社会科学版） 英文刊名： JOURNAL OF YANSHAN UNIVERSITY(PHILOSOPHY AND SOCIAL EDITION) 年，卷(期)： 2008 9(3) 分类号： H315.9 关键词： 功能对等原则 影视语言特点 影视翻译