英语非情态性一般否定句的认知研究和翻译方法

英语非情态性一般否定句的认知研究和翻译方法

英语否定句覆盖面很广,所以翻译英语否定句也是一个重要的问题.在英语所有否定句中,带有情态动词的否定句(即情态性否定句),由于受情态动词的语义限定,一般比较容易翻译;而翻译不带情态动词的否定句却比较困难,这里涉及到许多因素.文章重点研究英语非情态性一般否定句的五种类型,并指出它们的顺译和倒译方法以及应该注意的问题.

作 者： 张梦井 ZHANG Meng-jing   作者单位： 太原理工大学,文法学院,山西,太原,030024  刊 名： 太原理工大学学报（社会科学版）  英文刊名： JOURNAL OF TAIYUAN UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES EDITION)  年，卷(期)： 2008 26(3)  分类号： H314.3  关键词： 英语   非情态性   否定句   认知   翻译?