余国藩的翻译思想研究
本文试图依据对<西游记>余译本的研读并结合余国藩本人对翻译理论的阐释,概括出余国藩翻译思想的几个要点.研究发现,他是个坚定的可译论者,并且其可译论思想直接转化为异化和全译的翻译策略,异化策略是深层次上对可译性的捍卫和证明,翻译过程中译、研、评相结合也赋予其译作深厚的学术价值.
推荐文档列表
-
w
知识经济时代大学英语教师的专业信息素质
推荐： -
w
英语本科生词块能力调查
推荐： -
w
语法填空中的冠词考点
推荐： -
w
自主学习与大学英语教学
推荐： -
w
释意派理论关照下的口译技巧研究
推荐： -
w
第二语言习得过程的认知心理机制
推荐： -
w
中秋漫谈传统家庭教育
推荐： -
w
试论翻译在二语习得中的作用
推荐： -
w
从新闻访谈的话轮转换分析看语用原则的运用
推荐： -
w
《红楼梦》语言指瑕
推荐： -
w
任务型教学在大学英语听说教学中的应用
推荐： -
w
书面表达题评析及指导
推荐： -
w
在英语专业基础英语课程中培养学生创新能力
推荐： -
w
从修辞角度看店铺名称中的数词
推荐： -
w
名词、形容词的活用与名词、形容词的起常搭配
推荐： -
w
译论家韦努蒂简论
推荐： -
w
俄语精读课互动教学模式中教师角色的转换
推荐： -
w
从语言文化视角看支那、China、Sino等词的历史渊源与现状
推荐： -
w
翻译的语言学研究中的转移、转换
推荐： -
w
影响英语学习者词汇学习的主要因素及对策
推荐： -
w
英汉数字词的国俗文化比较
推荐： -
w
北京外国语大学
推荐： -
w
敦煌诗歌疑难俗词考释
推荐： -
w
略论《荀子》修辞艺术的突出特色
推荐： -
w
as、though和that引导的倒装让步状语从句
推荐： -
w
幽默话语的前提动因
推荐： -
w
中动结构的中英语言特征及其对翻译的影响
推荐： -
w
《宋书·王微传》、《宋书·张敷传》词语札记
推荐： -
w
使用影视片培养非英语专业学生的跨文化交际能力
推荐： -
w
高校日语公选课学生学习动机调查-以河南省及其周边省份高校为例
推荐： -
w
英语倒装句用法初探
推荐： -
w
浅谈英文歌曲与英语学习
推荐： -
w
湖北崇阳方言语法札记
推荐： -
w
字本位理论在对外汉语教学中的作用与认识
推荐： -
w
非英语专业口语选修课的课程设置模式刍议
推荐： -
w
汉语量范畴研究综述
推荐：