曹丕短歌行翻译

曹丕短歌行翻译

  曹丕短歌行翻译，曹丕是三国时期魏国的皇帝，曹操的大儿子，曹植的亲哥哥，是一个计谋手段的政治家、有才华见识的文学家，下面来欣赏下他的这首短歌行吧！

 

 

曹丕短歌行原文：

仰瞻帷幕，俯察几筵。其物如故，其人不存。

神灵倐忽，弃我遐迁。靡瞻靡恃，泣涕连连。

呦呦游鹿，衔草鸣麑。翩翩飞鸟，挟子巢栖。

我独孤茕，怀此百离。忧心孔疚，莫我能知。

人亦有言，忧令人老。嗟我白发，生一何早。

长吟永叹，怀我圣考。曰仁者寿，胡不是保。

 

翻译：

抬头望帷幕，低头看几筵。

东西还是原来样，亲人却已不在人间。

神灵啊，你是这样匆忙，把我丢下，走得远远。

我无依无靠不见亲人面，止不住两眼泪涟涟。

走著的母鹿叫声不停，衔得苹草把小鹿呼唤。

翩翩的飞鸟啊，带著小鸟飞回巢边。

只有我孤苦零丁，满怀悲苦痛难言。

忧伤的心啊，太痛苦，没人知道我的悲酸。

古人有过这样的话：「忧愁会使人衰老」。

可怜我的白发，生得多么早！

长歌复长叹，把父亲深深怀念。

古语说：「仁德的.人可以长寿」。为什么我的父亲不长寿百年？”

 

赏析：无

 

曹丕个人资料：

  曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏的开国皇帝，公元220－226年在位。沛国谯（今安徽省亳州市）人，魏武帝曹操与卞夫人的长子 。

  曹丕文武双全，八岁能提笔为文，善骑射，好击剑，博览古今经传，通晓诸子百家学说。220年正月，曹操逝世，曹丕继任丞相、魏王。之后曹丕受禅登基，以魏代汉，结束了汉朝四百多年统治。

  他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典论》，当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），谥为文皇帝，葬于首阳陵。

 

  曹丕短歌行翻译就为您介绍到这里，希望它对您有帮助。如果您喜欢这篇文章，不妨分享给您的好友吧。更多经典、不同类型的诗句尽在：诗句大全！

  关注微信公众号：miyu_88，精彩内容每天推送！

【曹丕短歌行翻译】相关文章：

短歌行,短歌行曹丕,短歌行的意思,短歌行赏析 -诗词大全01-01

短歌行翻译01-10

短歌行 曹操-短歌行翻译05-20

短歌行原文及翻译01-10

曹操短歌行翻译01-10

曹操短歌行 翻译01-10

曹丕的诗05-04

曹丕名言01-18

曹丕诗集精选06-02