翻译

翻译请教 New York celebrated more than a million revelers in Times Square cheer as the giant crystal ball made its 100th drop and a ton of confetti rained down on the urban canyon.这句话怎么翻译，请大家帮忙！   

参考案 每年的除夕夜（New Year Eve）纽约的时代广场都举行庆祝活动，用水晶和电子光线制成的Time Ball 升起在一个柱子顶端，然后下落，同时水晶球下面的电子显示屏进行倒计时，在12:00 am 降落到地面，标志新一年的开始。
每年有约100万人聚集在时代广场观看水晶球下落，约10亿人观看此节目录像，其中约1亿人在美国。

这里显然说的是第100次的庆祝活动。译文：
当巨型水晶球第一百次开始下降,雪花般的碎彩纸从高楼飘落,在时代广场的一百多万的狂欢者欢呼起来,纽约开始了庆祝活动.
screen.width*0.35) this.width=screen.width*0.40">

其他回   New York celebrated more than a million revelers in Times Square cheer as the giant crystal ball made its 100th drop and a ton of confetti rained down on the urban canyon.

当巨型水晶球显示第一百次下落时,一吨重的碎彩纸从城市高楼弥天而下,在时代广场的一百多万的欢庆者欢呼起来,纽约开始了庆祝活动.
该回答在3月5日 10:57由回者修改过