今天我们来听一首比较燃的歌曲——《Roar》。
《Roar》是美国流行女歌手凯蒂·佩里演唱的一首强力流行乐歌曲，歌词、曲谱由凯蒂·佩里和邦妮·麦琪创作，马克斯·马丁、Dr. Luke、亨利·沃尔特负责音乐制作。该歌曲作为推广专辑的首支单曲，于2013年8月10日通过国会唱片公司发布，被收录在凯蒂·佩里于2013年10月22日发行的第三张专辑《Prism》。
《Roar》在美国公告牌百强单曲榜上榜三周后便登上冠军之位，成为凯蒂·佩里在该排行榜上的第八支冠军单曲，席卷英国、欧洲、澳洲、加拿大、奥地利、新西兰、爱尔兰、以色列、韩国等十多个国家的音乐排行榜冠军，歌曲于2014年1月8日荣获第40届人民选择奖颁发的“最受欢迎歌曲”和“最受欢迎视频”两个奖项。
【中英歌词】
英文
I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sit quietly, agree politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything
[Pre-Chorus:]
You held me down, but I got up (HEY!)
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder gonna shake the ground
You held me down, but I got up (HEY!)
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now
[Chorus:]
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar
Now I'm floating like a butterfly
Stinging like a bee I earned my stripes
I went from zero, to my own hero
[Pre-Chorus:]
You held me down, but I got up (HEY!)
Already brushing off the dust
You hear my voice, you hear that sound
Like thunder gonna shake the ground
You held me down, but I got up (HEY!)
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now
[Chorus:]
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
(You're gonna hear me roar)
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
(You'll hear me roar)
Oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar...
Ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
(You're gonna hear me roar)
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
(You'll hear me roar)
Oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar...
译文
我曾屏住呼吸保持缄默
生怕惹事生非，把许多事情都搞砸
所以我只好安分的坐着，虚心接受你的意见，
此外，我想我似乎忘了我还有另一个选择
而让你堆翻了我所有的理论
我没有改变，我爱上了这一切
你的反对声浪，却让我越挫越勇
挥别昨日的阴霾
听听我的声音，听听那个声音
就像隆隆雷声震撼着大地
你的反对声浪，却让我越挫越勇
我虽已做好准备，却又受够了你
现在的我，看清一切
我拥有如老虎般锐利着双眼，如同斗士，踩着如烈火般的优雅舞步
我是天生的王者，而你只能听见我那霸气的虎啸声
比狮子更加响亮
我是天生的王者，而你只能听见我那霸气的虎啸声
你只能听见我那霸气的虎啸声
现在我像只蝴蝶般翩然飞舞
却像只蜜蜂激烈的争取所有
我从起点开始，做属于自己的英雄
你的反对声浪，却让我越挫越勇
挥别昨日的阴霾
听听我的声音，听听那个声音
就像隆隆雷声震撼着大地
你的反对声浪，却让我越挫越勇
我虽已做好准备，却又受够了你
现在的我，看清一切
我拥有如老虎般锐利着双眼，如同斗士，踩着如烈火般的优雅舞步
我是天生的王者，而你只能听见我那霸气的虎啸声
比狮子更加的响亮
因为我是天生的王者，而你只能听见我那霸气的虎啸声
哦哦哦哦哦哦
哦哦哦哦哦哦
你只能听见我那霸气的虎啸声
你只能听见我那霸气的虎啸声
怒-吼，怒-吼，怒-吼，怒-吼，怒-吼
我的怒吼
我拥有如老虎般锐利着双眼，如同斗士，踩着如烈火般的优雅舞步
我是天生的王者，而你只能听见我那霸气的怒吼
比狮子更加的响亮
因为我是天生的王者，而你只能听见我那霸气的怒吼
哦哦哦哦哦哦
哦哦哦哦哦哦
你只能听见我那霸气的怒吼
你只能听见我那霸气的怒吼