有许多外国的趣味英语是国内学不到的，这需要一定的文化氛围。于是有一些留学生就分享他们在老外那学来的趣味英语。
Dessert stomach
Lily 留学地 加拿大
有一次在国内带一个加拿大小朋友去吃自助。因为是去一个素食自助餐厅，所以小妮子特别好奇，每个菜都尝了又尝，不相信中国人能拿豆腐和香菇做出BBQ的味道。而且菜色又很丰富，不知不觉她就都吃高了。水足饭饱后，她揉着肚子嚷嚷道：“I’ll barf if Ieat another bite。”吃完饭走出商场，看到一家Subway(热狗连锁店)，小妮子盯着柜台里的曲奇就走不动路了。缠着买了一块，吃得津津有味。我忍不住嘲她：“I surpose you will barf rightnow!”没想到她振振有词地说：“I am not too full.My dessert stomach is empty!”
原来酷爱甜品的加拿大人有两个胃，一个拿来装日常饮食，而另一个却是专为甜品而设的。无论吃得多饱，甜品总能找到容身之处。刚开始到加拿大的时候，我根本吃不得超市的蛋糕——实在是太甜了!高热量的饮食，加上必不可少的甜品，难怪大码的加拿大人遍地开花。但让人奇怪的是很多加拿大人身形巨大，但脸总是长不大，手也是十指纤纤。所以常能在路上看见一个小脸美女在开车，车停了却从门中挤出来个“巴巴妈妈”。
Destin Allen
加菲 留学地 美国
在美国过圣诞节的时候参加了学校举办的舞会，并认识了个学长。据说他有意大利血统，反正帅得跟文艺复兴时期的雕塑有一拼。我和他跳了两支舞，聊了一会儿，觉得很谈得来，就互换了电话号。几天后，在路上遇见，我们寒暄了几句。他邀请我共进晚餐，并且说由他买单的。即使来美国没多久，我也知道这样的邀请是一种试探了。但对是否开始一段异国恋，我还心存犹豫。同行的朋友见我和“雕塑男”寒暄并听说要共进晚餐后，露出一脸讳莫如深的表情。“雕塑男”走后，朋友说了句：“He is a Destin Allen。”我没太听明白，因为据我所知“雕塑男”不叫这名字。后来，朋友对我解释，所谓“Destin Allen”是那种不用大脑认识女性的男子，或者说他们和女生搭讪的目的只有一个。
朋友的解释让我起一层鸡皮疙瘩。下午给“雕塑男”打了个电话推掉了晚餐，此后他也没再联系过我。我们于是没有了下文。至于“Destin Allen”为何如此臭名昭著以至于成了一个专有名词，已经难以考证了。不过美国也有许多保守派，尤其是出身于天主教家庭的年轻人。他们对婚姻、爱情以及性的态度都是非常严肃、负责的。
Follower of Jesus Christ
辰辰 留学地 美国
尽管美国的商业气息浓厚，但宗教力量也不可忽视。大学里也有相关的社团或者信仰促进小组。刚开学社团日的时候，遇到路上有学生发传单。我接过来一看，是一个基督教的社团。我很好奇，就问发传单的同学是哪个教派的。那个华裔女孩儿嫣然一笑：“I ama follower of Jesus Christ。”我一愣，呃……难道是个新教派?后来虽然没有加入这个社团，我依然和发传单的 Hellen成了朋友。从她口中，我得知：现代的美国年轻人，往往不像老派基督徒那样执着于教派之别。他们喜欢自称 “follower of Jesus Christ”，即“耶稣的追随者”。
有一次我听到Hellen和一个天主教同学的交谈。争执的焦点是：信徒能不能直接和上帝交流。并且和老派基督徒相比，年轻的基督徒认为上帝的在场更多样化。不仅在斋戒、祈祷时能获得启示，甚至在割草、听摇滚的时候都能感到上帝之灵。总之，上帝随时随地都伴随着他的跟随者。看来随着时代的发展，信仰的形式也越来越生活化、多样化了。