26、这是怎么回事呀?你不明白吗?这就是爱，爱的力量!
27、你没有想过你自己会有什么下场吗?就算把你碎尸万段也无所谓吗?
28、你不能来这里，快回去，天马上就要黑了，趁天黑前快回去。
29、千寻：对不起，我刚才呼吸了。琥珀主：没关系，千寻已经努力了。
30、白龙，这是河神给我的丸子，吃了也许有效，你快吃吧。
31、你走了我就哭喔，我一哭汤婆婆马上就会来，她会杀死你喔。
32、我最重要的朋友受伤了，我不赶快去不行拜托你，放开我。
33、就算再辛苦也要忍耐，等待机会，这样汤婆婆就拿你没办法。
34、这是怎么回事呀?你不明白吗?这就是爱，爱的力量!
35、曾经发生的事情不可能忘记，只不过是想不起来而已。
36、孩子，跟我来吧。你不会说声“谢谢关照”吗?
37、你也回不去原来的世界了，我让你变成小猪吧。
38、消失吧，消失吧，变透明了，是梦，这一定是梦。
39、爸爸和妈妈呢在哪里，该不会变成猪了吧!
40、这个世界永无止境，如同大爷的恩典喔。
41、灯亮了，我来争取时间，你快跑向河对岸。
42、这是梦，是梦，梦快消失吧。
43、千寻：对不起，我刚才呼吸了。琥珀主：没关系，千寻已经努力了。
44、琥珀主：名字一旦被夺走，就再也找不到回家的路了。
45、琥珀主：我到现在都想不起自己的名字。可是真是不可思议，我居然还记得你的名字。
46、名字一旦弄丢了，就再也找不到回家的路。
47、在你身体里，以风和水之名获得解放。
48、那是在桥边看到的龙，往这边飞来了。
49、白龙不会做那种事，他是个温柔的好人。
50、为了在这里生存下去，你只能这么做。