最新英语高级口译考试笔试真题4套
现如今，只要有考核要求，就会有考试真题，借助考试真题可以对一个人进行全方位的考核。你知道什么样的考试真题才能切实地帮助到我们吗？以下是小编为大家收集的最新英语高级口译考试笔试真题，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
最新英语高级口译考试笔试真题 1
英语高级口译资格证书第一阶段考试
SECTION 1: LISTENING TEST (30 minutes)
Directions: In this part of the test,youwillhearapassageand read thesamepassage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the words you have heard on the tape. Write your answer in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. Remember you will hear. the passage ONLY ONCE.
Im so grateful for the hospitality, and honored for the reception at one of Chinas, and the worlds, great universities. I want to thank the students for ________ (1) to meet with you, the chance to talk a little bit about my country and answer some of your questions.
The ________ (2) are known around the world, and I know what an achievement it is to be here. So, congratulations.
My visit to China comes on an ________ (3). Thirty years ago this week, an American president arrived in China ________ (4) designed to end decades of estrangement and to ________ (5). President Richard Nixon showed the world that two ________ (6) could meet on grounds of common interest, in the spirit of ________ (7). During the thirty years since, America and China have ________ (8) of friendship and commerce. And as we have had more contact of each other, the ________ (9) have gradually learned about each other. And thats important. Once America knew China only by its history as a ________ (10). Today, we see a China that is still defined by noble traditions of family, ________ (11). And we see a China that is becoming one of the ________ (12) societies in the world, as demonstrated by the knowledge and potential right here in this room. China is ________ (13), and America welcomes the emergence of a ________ (14) China. /
As America learns more about China, Im concerned that the Chinese people do not always ________ (15) of my country. This happens for many reasons, and some of them are of ________ (16). Our movies and television shows often do not portray the values of the real America I know. Our successful businesses show a ________ (17), but our spirit, community spirit, and contributions to each other are not always visible as ________ (18).
My country certainly has its share of problems, no question about that. And we ________ (19). Like most nations were on a longjourney toward achieving our own ________ (20).
Part B: Listening Comprehension
Directions: In this pa rt of the test there will be some short talks and conversations. Aft er each one, you will be asked some questions. The talks, conversations and questions will be spoken ONLY ONCE. Now listen caref ully and choose the right answer to each question you have heard and write the letter of the answer you have chosen in the correspond ing spa ce in your ANS WER BOOKLET.
Questions 1 to 5 are based on the following conversation.
1. (A) Teaching grammar.
(B) Going to adult classes.
(C) Learning Italian. /
(D) Starting a restaurant.
2. (A) Because Italian does not have a very large vocabulary.
(B) Because in Italian one word means a lot of things.
(C) Because the Italian grammar is simple compared with other grammars.
(D) Because the Italian grammar is similar to that of English.
3. (A) She goes to Italy quite a lot recently.
(B) She had forgotten a lot of Italian.
(C) She used to teach Italian to foreigners.
(D) She is good at cooking Italian meals.
4. (A) It was one to one when she learned Italian.
(B) She learned Italian mainly by way of translation.
(C) She learned Italian in a big class.
(D) She often went into shops to practice Italian.
5. (A) The free meal offered between classes.
(B) The teaching of grammar.
(C) The competence of the teachers.
(D) The functional teaching approach.
Questions 6 to 10 are based on the following news.
6. (A) 1900.
(B) 10,000. /
(C) 75,500
(D) 265,000
7. (A) Germany will reduce its military outlays.
(B) Germany will manufacture its own military aircraft.
(C) Germany will develop a new generation of military missiles.
(D) Germany will increase its military purchases.
8. (A) Around 100 homes are being affected.
(B) At least 20 people have been killed in the bushfires.
(C) It will probably be the worst bushfire season in Australia.
(D) Exceptionally high temperatures are responsible for the bushfires.
9. (A) To press for pay demands.
(B) To lend support to the striking hospital staff.
(C) To protest against increasing gas prices.
(D) To cut overtime for emergency flights.
10. (A) One blast occurring at a restaurant killed two people.
(B) Warnings for possible explosions came by telephone.
(C) Some McDonalds restaurants received explosion threats.
(D) A car showroom had to be shut because of blast warnings.
Questions 11 to 15 are based on the following interview.
11. (A) Its a survey of some towns and cities.
(B) Its a report of investment in England and Wales.
(C) Its a discussion of possible consequences of urbanization.
(D) Its a study of housing problems in suburban areas.
12. (A) Its exclusively experts talking. /
(B) Its based on talking to local people.
(C) Its sponsored by local businesses.
(D) Its mainly a government survey.
13. (A) Car ownership.
(B) Ring roads.
(C) Traffic lights.
(D) Public transport.
14. (A) Staggered working hours.
(B) Improved public transport facilities.
(C) Constructing ring roads.
(D) Reducing car ownership.
15. (A) They have cost too much government money.
(B) They have created psychological barriers to walking and cycling.
(C) They have made it hard to turn city centers into pedestrian precincts.
(D) They have made some people afraid of driving their own cars.
Questions 16 to 20 are based on the following talk.
16. (A) Giotto Donatello.
(B) Domenico Ghirlandajo.
(C) Leonardo Davinci. /
(D) The Greek and Roman sculptors.
17. (A) Because he wanted to become a sculptor, not a painter.
(B) Because he was not content with learning anatomy second-hand.
(C) Because he had very different ideas about art.
(D)Because he liked to draw from living models.
18. (A) The sculpture of David.
(B) The ceiling of the Sistine Chapel.
(C) The Creation of Adam.
(D) A portrait of Pope Julius II.
19. (A) Thirteen months.
(B) Twenty-three months.
(C) Forty-five months.
(D) Forty-eight months.
20. (A) Because it is a very old work of art.
(B) Because people can rarely see it now.
(C) Because it conveys ancient ideas about art.
(D) Because it can be seen on many printed matters./
最新英语高级口译考试笔试真题 2
Directions: In this part of the test,youwillhearapassageand read thesamepassage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the words you have heard on the tape. Write your answer in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. Remember you will hear. the passage ONLY ONCE.
Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the words you have heard on the tape. Write your answer in the corresponding space in your ANWER BOOKLET. Remember you will hear the passage ONLR ONCE.
Research shows that we make up our minds about people through unspoken communication within seven seconds of meeting them. _______________(1), we show our true feelings with our eyes, faces, bodies and attitudes, causing a chain of reactions, ranging ______________(2). /
Think about some of your most unforgettable meetings: an introduction to ________________(3), a job interview, and an encounter with a stranger, Focus on the first seven seconds. What did you ________________(4)? How did you "read" the other person? How do you think he reads you?
______________ (5). For 25 years Ive worked with thousands who want to be successful. Ive helped them ________________(6), answer unfriendly questions, communicate more effectively. ____________________(7) has always been you are the message.
Others will want to be with you and help you if you use ________________(8). They include physical appearance, energy, _________________(9), pitch and tone of voice, gestures, expressions through eyes, and the ability to ______________________(10). Others form an impression about you based on these.
Think of times when you know you ______________________(11). What made you successful? You were ___________________(12) what you were talking about and so absorbed in the moment that you ___________________(13). /
Be yourself. Many how-to books advise you to ________________(14) and impress others with your qualities. They instruct you to greet them with __________________(15) and tell you to fix your eyes on the other person. If you follow all this advice, it is most likely that youll ________________(16) including yourself.
The trick is to _______________(17), at your best. The most effective people never change from one situation to another. Theyre the same whether theyre addressing their garden club, _________________(18), or being interviewed for a job. They communicate ___________________(19);the tones of their voices and their gestures _______________(20). /
Part B: Listening Comprehension
Directions: In this part of the test there will be some short talks and conversations. After each one, you will be asked some questions. The talks, conversations and questions will be spoken only once, Now listen carefully and choose the right answer to each question you have heard and write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.
Questions 1 to 5 are based an the following conversation.
1. (A) It is required by the course he is taking. /
(B) He is promoting a product through advertising.
(C) He is applying for a scholarship at a university.
(D) It is part of the selection process for a job.
2. (A) How to become a successful job applicant.
(B) How to prepare for a good speech.
(C) How to make a good impression on the interviewer.
(D) It has not been decided yet.
3. (A) 20 minutes. (B) 30 minutes.
(C) An hour. (D) Its not mentioned in the conversation.
4. (A) To use the overhead projector.
(B) To read clearly and loud enough from a script.
(C) To illustrate his points with anecdotes or analogies.
(D) To say something amusing or striking at the very start.
5. (A) To listen to him rehearse the talk.
(B) To help him collect the required statistics.
(C) To analyze the data already available.
(D) To write a script for the talk.
Question 6 to 10 are based on the following news.
6. (A) It will cut its peace keeping forces in some parts of Europe.
(B) It will maintain its military presence in Bosnia and Kosovo.
(C) It will cease its arms control talks with Russia.
(D) It will have several eastern European countries as its full members.
7. (A) Germany. (B) France./
(C) Hungary. (D) The Czech Republic.
8. (A) Three. (B) Ten.
(C) Fourteen.(D) Thirty.
9. (A) Australians personal debts hit an all time low currently.
(B) Australians face financial difficulties which might hinder economic growth.
(C) The unemployment figures have been on the rise for the thirteenth month.
(D) The record high interest rates start to threaten a booming housing market.
10.(A) Because this was the first visit of the kind in the past four decades.
(B) Because this visit had not been announced before these people actually arrived.
(C) Because a denial of such a visit had been reported widely in the press.
(D) Because government-level talks between the two sides has been recently cancelled.
Questions 11 to 15 are based on the following interview.
11. (A) Steel production in the third world.
(B) Economics about the developed countries.
(C) Grain trade in northern Europe.
(D) Cereal production in tropical areas.
12. (A) To experience a flood disaster at first hand.
(B) To study grain trade. /
(C) To make a lecture tour.
(D) To attend an international conference on grain production.
13. (A) She took ferries. (B) She had to hire a boat from the locals.
(C) She walked without any shoes. (D) She managed to drive a van.
14. (A) Snake bites. (B) Big black ants.
(C) Worms fleeing from the floods. (D) A fatal epidemic disease.
15. (A) The government organized relief in conjunction with international charities.
(B) The government brought down grain prices by selling its stock on the open market.
(C) The merchants managed to keep their stock of grain safe from the flood water.
(D) The merchants pushed up grain prices twice as much in some areas.
Questions 16 to 20 are based on the following talk.
16. (A) "Young Entrepreneur".(B) "Business Matters".
(C) "Successful Enterprise". (D) "Talented Businessman".
17. (A) Local business people. (B) Self employed people
(C) People aged 18-25. (D) Successful people of any kind.
18. (A) It must be typed on one side of paper only.
(B) It must be no longer than 350 words.
(C) It must have a persons signature.
(D) It must be accompanied by a charity donation.
19. (A) Six. (B) Ten.
(C) Three hundred. (D) Three hundred and fifty.
20. (A) Three weeks from now.(B) Two months after this announcement.
(C) June the fifteenth. (D) The second weekend in July.
最新英语高级口译考试笔试真题 3
Part A: Spot Dictation
Directions: In this part of the test,youwillhearapassageand read thesamepassage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the words you have heard on the tape. Write your answer in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. Remember you will hear. the passage ONLY ONCE.
The earths moon, which has always been an object of worship and mystery to people of all cultures and religions, is located an average of 239,000 miles from the earth. It has a diameter of 2,136 miles, and its gravity is _________ (1) that of the earths. Scientists know that the moon, as well as the sun, affects _________ (2). It is also possible that the moon is related to _________ (3). But today we are going to discuss another fascinating question with respect to the moon. Does it _________ (4)?
To begin with, many observers say that the _________ (5) definitely affect the behaviour of animals. For example, fishermen know that fish are _________ (6), depending on that stage the moon is in. But what about people? Carl Sagan, the _________ (7), says, “I have no doubt the moon _________ (8) on human behaviour. ”There are stories in almost every society about people who do _________ (9) things during the time of the full moon, which comes approximately every twenty-nine days. Is there _________ (10)?
In Los Angeles, some members of the _________ (11) departments agree that the full moon is associated with more _________ (12). According to the fire department, the highest number of _________ (13) occurs on two occasions: when _________ (14) are distributed and when the moon is full.
A Los Angeles police sergeant named Bob Kenney _________ (15) that the full moon has some effects on people, though he agrees that is _________ (16). Still, according to the Los Angeles Times of January 20, _________ (17), he says that most of the police officers he knows believe that there is a connection between _________ (18).
Many airline pilots, waitresses, bartenders, and newspaper reporters, all of whom _________(19) the public, agree that people behave oddly during periods of the full moon, though they cant _________ (20) how or why it happens.
Part B: Listening Comprehension
Directions: In this part of the test there will be some short talks and conversations. After each one, you will be asked some questions. The talks, conversations and questions will be spoken only once. Now listen care fully and choose the right answer to each question you have heard and write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.
Questions 1 to 5 are based on the following conversation.
1. (A) Advertising an apartment in a newspaper.
(B) The furnishing of an apartment.
(C) The renting of an apartment.
(D) The renovating of an apartment.
2. (A) Two. (B) Three. (C) Four. (D) Five.
3. (A) More then 500 dollars. (B) A bit more than 400 dollars.
(C) 35 to 40 dollars. (D) Around 50 dollars.
4. (A) Around five-thirty this afternoon.
(B) Tomorrow morning.
(C) Sometime next week.
(D) Its not mentioned in the talk.
5. (A) The apartment rent includes heat and electricity.
(B) There is an elevator in the apartment building.
(C) The building isjust behind the shopping centre.
(D) Tenants are not allowed to keep pets.
Questions 6 to 10 are based on the following news.
6. (A) Because Palestine is not happy about the peace deal proposed by the US.
(B) Because Israel has refused to accept the U.S. deal.
(C) Because a fresh explosion of violence has broken out in Middle East.
(D) Because the Israeli government is under severe criticism from the Opposition.
7. (A) To disrupt a meeting of world trade leaders.
(B) To protest against the free trade policy of the government.
(C) To defend themselves against police violence.
(D) To demand that the arrested protester be released.
8. (A) More than 3.3. billion U.S. dollars.
(B) Around 1.3 billion U.S. dollars.
(C) 70 million U.S. dollars.
(D) 80 million U.S. dollars.
9. (A) The present mayor of Paris. (B) The former Paris mayor.
(C) A former Paris City Hall employee. (D) President Jacques Chirac.
10. (A) Two paintings by Cezanne.
(B) Three paintings by impressionist masters.
(C) Four valuable ancient pictures by unknown painters.
(D) Five paintings by Van Gogh.
Questions 11 to 15 are based on the following interview.
11. (A) The manager of a well-known theatrical company.
(B) A British Council staff member.
(C) One of the singers touring abroad.
(D) One member of the airport security staff.
12. (A) Rome. (B) Katmandu. (C) Dehli. (D) Tokyo.
13. (A) One of the singers was lost a Delhi.
(B) Their travelling documents were missing at Cairo.
(C) The flight case was sent to the wrong place.
(D) Their luggage was partially damaged at Heathrow Airport.
14. (A) It had been stolen.
(B) It had been kept at Heathrow Airport.
(C) It had been dispatched to Bangkok.
(D) It had been sent to Tokyo.
15. (A) They decided to wait for the equipment to arrive.
(B) They postponed the whole schedule.
(C) They cancelled the first concert.
(D) They borrowed musical instruments and costumes.
Questions 16 to 20 are based on the following talk.
16. (A) 6 to 9 hours. (B) no more than 9 hours.
(C) 12 to 18 hours. (D) Over 20 hours.
17. (A) Science majors stay longer hours in the classroom.
(B) Science majors do more reading and writing.
(C) Science majors pay more money for their education.
(D) Science majors take more difficult examinations.
18. (A) Two.
(B) Three.
(C) Four.
(D) The number varies from subject to subject.
19. (A) A research paper can substitute for an exam.
(B) Many exams are take-home projects.
(C) Most exams consist of both objective and essay questions.
(D) Some exams have additional questions for outstanding students.
20. (A) To ask his professor in class.
(B) To seek help from a student affairs consultant.
(C) To visit his instructor only during regular office hours.
(D) To make an appointment to see his teacher immediately.
最新英语高级口译考试笔试真题 4
Part A: Spot Dictation
Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the words you have heard on the tape. Write your answer in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. Remember you will hear. the passage ONLY ONCE.
News can be something the authorities want you to know, or something they would rather keep secret. An announcement of a ___________(1), denial of a failure,or,a secret scandal that nobody really wants you to ____________(2). If the authorities want to tell the world some good news, they issue statements, communiques,and call _____________(3).Or politicians make speeches. Local newspapers, radio and television help to ___________(4) to what is going on. And by making contacts with ________(5),journalists can ask for more information or explanations to help them _________(6).
Unless the correspondent is an ________(7), it is rare to trust any single source.Officials have a policy to defend,and __________(8) want to attack it. Rumour and gossip can also confuse the situation.So,you have to __________(9) as much as possible,using common sense and experience as final checks to help establish just whats likely to be the truth,or ____________(10).
Just getting the news is only half the job. A correspondent may be well-informed, but his job is to ______________(11), the public. So, once the information is available it has to be written _______________(12) which is also easily understood. Particularly for radio, since, while a newspaper reader can turn back and re-read a sentence or two, the radio listener has _______(13). This also means that only a limited number of facts can be contained in a sentence. That there should be an __________(14). And vital information necessary to understand the latest development should be presented ___________(15) in case the producer of a news programme decides to ____________(16) an item, by cutting for example the last sentence or tow.
Finally,the style of presentation must ____________(17).A cheerful voice might be perfect for a _____________(18).But it would be sadly out of place for a report of a ____________(19).And this would also confuse and distract the listener,probably ______________(20) just what had happened and to whom.
Part B: Listening Comprehension
Directions: In this part of the test there will be some short talks and conversations.After each one, you will be asked some questions. The talks, conversations and questions will be spoken only once.Now listen care fully and choose the right answer to each question you have heard and write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.
Question 1 to 5 are based on the following conversation.
1. (A) A compact car. (B) A wrist watch.
(C) A walkman. (D) A small television.
2. (A) Eight year ago. (B) In the spring of 1982.
(C) At the end of 1982.(D) In 1983.
3. (A) Sinclair. (B) Casio.
(C) Hattori. (D) Sony.
4. (A) People who show great interest in novelty items.
(B) People who work at railway or bus stations.
(C) People who travel on trains and buses regularly.
(D) People who have monotonous work.
5. (A) Its getting smaller every year.
(B) Its increasing rapidly.
(C) Its expanding only in Japan.
(D) It started in the 70s.
Question 6 to 10 are based on the following conversations.
6. (A) About fourteen. (B) Twenty-eight.
(C) Around forty. (D) Over fifty.
7. (A) The west coast of Canada.
(B) A British seaside resort.
(C) The Rocky Mountains.
(D) A quiet,unspoilt place in Asia.
8. (A) She travels only to safe places.
(B) She usually hitchhikes during thejourney.
(C) She very often travels by day.
(D) She avoids travelling alone as much as possible.
9. (A) She stayed in a prison in Norway.
(B) She was robbed on a train in Hungary.
(C) She was once arrested in Germany.
(D) She chose to go to the Middle East to cover the war.
10. (A) She wants to enjoy mild climates and hectic life.
(B) She feels completely alive while shes travelling.
(C) She can have a lot of experience with others.
(D) Both (B) and (C).
Question 11 to 15 are based on the following news.
11. (A) Shes considering holding a general election.
(B) No general election is to be held very soon.
(C) A quick election is in the best interests of the nation.
(D) There might be a general election in the near future.
12. (A) A strong earthquake hit this area one might.
(B) Hundreds of people were killed in the earthquake.
(C) Many families have been made homeless by the avalanches.
(D) Five people were missing in the earthquake.
13. (A) In north London. (B) In south London.
(C) In central London. (D) In west London.
14. (A) 250,000 pounds. (B) 500,000 pounds.
(C) 750,000 pounds (D) 1,000,000 pounds.
15. (A) The hospitals are obviously overstaffed.
(B) More people are waiting to be hospitalized.
(C) There is a sharp shortage of qualified nurses.
(D) The hospitals are charging too much from the patients.
Question 16 to 20 are based on the following talk.
16. (A) Well over 50,0000. (B) Approximately 50,000.
(C) Less than 400,000. (D) More than 400,000.
17. (A) Some insurance companies are refusing to provide cover for burglaries in high-risk areas.
(B) Insurance agents are selling more and more burglary policies.
(C) Insurance premiums rose considerably last year.
(D) Insurance companies are planning to offer more insurance products.
18. (A) To fit a burglar alarm.
(B) To fix good locks and bolts on doors and windows.
(C) To leave milk bottles on the doorstep.
(D) To check callers credentials.
19. (A) Burglaries always happen while youre out.
(B) A burglary may take only a little time to finish.
(C) You should keep your curtains drawn in the day to avoid a burglary.
(D) Milk bottles left on the doorstep are a warning to burglars.
20. (A) A Rising Number of Burglaries.
(B) How to Prevent Household Burglaries.
(C) Crime and Punishment.
(D) Police--an Effective Force to Cut Burglaries.
【最新英语高级口译考试笔试真题】相关文章：
最新英语高级口译考试笔试真题和答案10-07
英语高级口译考试笔试真题及答案10-26
英语高级口译考试笔试真题推荐10-23
英语高级口译考试笔试真题参考10-17
英语高级口译考试笔试真题音频答案09-18
英语高级口译考试笔试真题+音频+答案07-03
英语高级口译考试笔试真题+音频+答案参考11-27
关于英语高级口译考试笔试真题音频答案10-31
9月英语高级口译考试笔试真题试卷11-22