回文赏趣

回文赏趣

回文赏趣

  

  

  　　“回文”，顾名思义就是诗词字句回旋往返，都成义可诵。它是我国文学艺苑里的一朵奇葩。古时文人学习、娱乐、应试时用之，现代常见于楹联和新闻标题，现采撷几例，以飨读者。

  

  　　正读回读都一样，两边字对称，中轴一字左右共用。此类较常见，如“上海自来水来自海上，无锡做泥塑泥做锡无”、“斗鸡山中山鸡斗，龙隐岩里岩隐龙”等。又如“马歇尔歇马，华来士来华”，该对联别出心裁，巧借了曾任美国国务卿的马歇尔和英国博物学家华来士的中文译名成联，天然有趣。上世纪八十年代《合肥晚报》刊载了一篇对店名为“佳音”的琴行的报道，使用了“佳音琴行琴音佳”的标题，“回文”形式运用得十分巧妙。

  

  　　正读回读两边字不对称，但意趣特别。如“僧游云隐寺”、“观奇得上弯弯路，画彩要来片片云”、“霞落潭中波漾影，纱笼树色月笼烟”等等，皆清新多趣。唐朝才女苏若兰以才华打动离去的丈夫回心转意，创作并织下了名曰“璇玑图”的回文锦，上有８００多字，纵横反复皆成章句，字体点画各色相宜，五言七言不拘形式，堪称回文经典。

  

  　　正读回读音同字不同，谐音互借。如“秀山轻雨青山秀，香柏鼓风古柏香”，又如“画上荷花和尚画，书临汉帖翰林书”，和尚画荷花，翰林书汉帖，高雅之中渗透着清新气息，使人读后爱不释手。