民族的与世界的（1）：花毽
采访观众朋友们好，我是中国毽球协会花毽委员会的副主任，北京市东城区健身协会主席，我叫郭七政，今天很高兴能通过体育英语这个节目和大家谈一谈具有我国民族特色的健身项目——花样踢毽。
主持人
慧慧：Nathan, 这踢毽子是中国的民间项目，但不知英文里叫做什么呢？
Nathan：问对人了，我还专门研究了一下呢
慧慧：哦，那你的研究成果是什么呀？公布一下吧
Nathan：Ok, some call it shuttle-kicking
慧慧：shuttle? 就是那个shuttlecock吧
Nathan：是啊
慧慧：哦，我想起来了，这shuttlecock不是羽毛球嘛
Nathan：没错啊，所以把踢毽子叫做shuttle-kicking不太好
慧慧：的确如此
Nathan：还有一种叫成flying feather
慧慧：Flying feather（想着说）飞着的羽毛，这。。。也不太好听啊
Nathan：所以我的研究结果就是：既然踢毽子是中国特色的，那我们就应该叫它Ti Jianzi or playing jianzi.
慧慧：对啊对啊，这就好像是中国的功夫，就叫功夫是最原汁原味的了。那花样踢毽就叫做花毽喽
Nathan：Hua Jian
慧慧：对啊，它还有个很中国很好听的名字叫翔翎，说起这个名称，花毽的各式踢法的名字就更有趣呢
采访
我国（踢毽子）的花样动作有100多种，这100多种花样动作来于民间，是多少代人的艺术结晶，因此它的名称也非常有趣味。它的名称主要形成的来源是，一种是象形，一种是借鉴。例如花样动作中的葫芦、拉燕就是象形的花样动作。
葫芦是用踝关节在空中围绕毽子划两周。样子很象葫芦，所以它接见的是象形。还有一种是接见，如空中捞鱼、卧鱼、跳龙门，这些动作是借鉴。空中捞鱼是借鉴了中国戏法的动作，跳龙门是借鉴了我们的中国民族传说，卧鱼又借鉴了戏曲舞台上的卧鱼。
Flash
怎么样，这些踢毽子中花样动作的名称是不是都很有意思呢，说起来踢毽子流传至今已经有近两千年的历史了，清朝年间还把踢毽子列入八旗军的军操之一，京城自然是高手林立，各种踢法，应运而生。现如今经过踢毽老前辈的归纳整理，踢毽的动作名称也统一了起来，算起来也有一百五、六十种之多呢。基本上分为象形pictography、声音sound和借鉴borrow三种。