电视剧配音心得体会
上周配了十七集电视连续剧，女二号，两天半时间杀青。心得如下：
1.开口晚。
新人的共同问题，就是开口晚。怎么都比原声慢几个嘴。更严重的问题是，发现自己慢了几个嘴，然后又拼了老命地说，结束的时候比原声又早了几个嘴。情绪自然就跟演员差了不是一点点，能想象出给配成什么模样，温情戏也成了激情戏，机关枪似地拼命赶。导演说，就算你们开口晚了一点点，给我情绪保持，节奏稳住，后面的说出来了，我还可以把整条往前挪，你们这么一搞，完全没辙。
开口晚的问题，请教过前辈。练习再练习，是唯一的出路。根据演员的气息、节奏，眼观、耳听，反应要快，练习多了，自然就会跟上，甚至是完全同步，都是可以做到的。
2.开口太干净。
演员在说话的时候，都会有气声。吸一口气再说，气声能传达很多的信息，是犹豫、是害怕、是无奈、是厌烦，等等，都能有不同的表达。新人往往先吸足一口气，死盯屏幕演员的嘴，他一开口，马上开始说台词，开口字的前面干干净净，一点气息都没有。不像是在说人话。
3.拖尾音，乱改字。
虽然是配港剧，粤语习惯尾巴的地方可能会常常有“嘛“，”那“，”啊“，”吧“。但是我们说普通话的时候，没那么多尾音，导演特别不喜欢我们在配的时候，拖出长长的尾音，很难听。要多加注意。不要太受原声的干扰。
4.一句话说不过去。
难免有时，就是有说不过去的时候，卡在一句话上。字说准了，情绪不对；情绪对了，走音啊，吃字啊。在很多遍NG之后，有些崩溃，越说越说不过去。这时候，不妨跟导演商量，能不能略作台本的改动，有时候在不影响意思的前提下换一种说法，换两个字，说不定就顺了。一直在那死磕，会很惨吧。
5.距离感。
两个人悄悄说话，还是离得很远说话；只有两个人，但环境特别嘈杂时说话；有很多人，但只想身边的这个人听见；等等。这些情况的处理，都是有很大分别的。要时刻注意演员的位置、场景、人物关系、心理状态，跟随他们的变化，适时调整自己的.变化。别照着台本不过脑子就说，还要等导演来提醒你。拿出点专业度，时刻提醒自己。
6.情绪最重要。
有时候，一个字被吃掉，某些字归音不全，甚至有的时候，有一点走音。但导演主要是看情绪，情绪对了，情绪到位，就会跟演员的形象很搭，部分字就不会去那么抠。但是，如果情绪不到位，紧张、急促、焦虑、害怕、开心、幸福、等等情绪，跟演员不搭，就算每一个字都发的特别标准，是一点意义都没有的。
配音演员要有情绪突然上身的能力。在录音棚里，疯疯癫癫自然放松最好。要什么来什么，毫无顾虑，心无杂念。因为一些主要角色，都是单收你一个人。外面说4‘50”，好，看到台本上的文字，过一遍画面，马上来！外面说12’23”，得，赶紧过文字、画面，马上配！也许上一场戏，这人爱情甜蜜温柔腻人，下一场就绝情分手撕心裂肺。你也不知道发生什么事，说笑就笑，说哭就哭，来吧，您就。像个孩子那样挂着眼泪笑，像个孩子那样活在当下。
7.NG的心态
“怎么搞的，哎呀，“
“行不行阿，再来，“
“你今天就给我死在里面。“
再牛逼的配音演员也会NoGood。NG不可怕，可怕的是：每一次的NG，一点一点把你推向崩溃；每一次的NG，一步一步让你失去自信；每一次的NG，让你无比怨恨自己，以至于无法清醒地知道该如何调整。
有经验的配音员，在一次NG之后，知道下一次，该如何调整快慢，调整语气，一次比一次接近，来个几次就过了。
没有经验的配音员，在一次NG之后，还不知道怎么调整，就又开始了，稀里糊涂说了几遍，每一次都一样，没有任何改变。导演提了要求，甚至给你做示范，你改了，但是还不好，再来。十遍之后，你心里开始骂娘，自己内心的情绪起来了，离原声的角色有距离了。再来，慢慢调整好，好不容易说好了，有杂声，有口水声，哑了……二十遍之后，你好崩溃，都不知道自己在说什么了，就像写一个字，写了十遍之后，这个字你是不认识的。
碰到好的导演，会耐心教你。（还好我的导演，不仅耐心，还给我做示范，我再说不好，真是对不起人。掐死自己的心都有。）听说，有些人，话也不说，一遍一遍地让你重来，看着你自己一遍一遍地把自己给玩儿死。以后有戏，就再也不会叫你了。
心得体会先写到这。总之，一个字：练！
不断练习，不停总结。发现问题，改进。新尝试，犯错，再改进。
开始的路，都坎坷，走着走着，就平了。
【电视剧配音心得体会】相关文章：
英语配音实践心得体会09-05
关于配音的总结01-15
我们的配音_650字12-27
影视配音就业前景01-14
配音大赛活动总结03-11
电影配音大赛活动方案08-15
配音大赛策划书03-01
看动画 学配音作文09-23
配音大赛的主持稿10-02